Traduction de «travail spécifie quelques valeurs limites » (Français → Néerlandais) :

Le Règlement Général sur la Protection au Travail (RGPT) spécifie quelques valeurs limites relatives à l’atmosphère intérieure:
In het Algemeen Reglement voor Arbeidsbescherming(ARAB) worden enkele grenswaarden meegegeven in verband met het binnenklimaat:

Valeurs limites pour les femmes (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Valeurs limites pour les hommes (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Grenswaarden voor vrouwen (Copyright Prevent/ FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Grenswaarden voor mannen (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Lors du travail à la chaleur, les valeurs limites sont définies sur base de l’indice Wet Bulb Globe Temperature (WBGT).
Voor werken in hitte worden de maximumwaarden op basis van de Wet Bult Globe Temperature (WBGT) index bepaald.

La valeur déclenchant l’action et la valeur limite sont exprimées en m/s² (l’accélération pondérée en fréquence et en temps de la vibration dans les trois axes) et sont toujours déterminées sur une journée de travail de 8 heures.
De actiewaarde en de grenswaarde worden uitgedrukt in m/s² (de frequentie- en tijdgewogen versnelling van de trilling in de drie assen) en wordt steeds bepaald als een gemiddelde over een werkdag van 8 uur.

L’accumulation trouvée durant la semaine de travail a contraint les chercheurs à formuler une proposition pour une valeur biologique indicative pour les résultats post-service moins les résultats pré-service avec une exposition à la valeur limite belge actuelle de 37 µg/m3.
De gevonden accumulatie gedurende de werkweek verplichte de onderzoekers om een voorstel te formuleren voor een biologische richtwaarde voor postshift minus preshift resultaten overeenkomend met een blootstelling aan de huidige Belgische grenswaarde van 37 µg/m3.

La valeur limite pour l’exposition professionnelle, telle que décrite dans l’arrêté royal du 11 mars 2002 relatif aux agents chimiques au travail, est de 5 ppm et la valeur de courte durée de 15 minutes est de 10 ppm.
De grenswaarde voor professionele blootstelling, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 11 maart 2002 betreffende chemische agentia op het werk, bedraagt 5 ppm en de 15-minuten kortetijdswaarde is 10 ppm.

Les quantités de SCA récoltées lors de la plupart des activités sur le terrain, même pour des expositions au niveau des valeurs limites, sont tellement basses que les techniques les plus actuelles travaillent au seuil de leurs limites de quantification.
Bij de meeste activiteiten op de werkvloer zijn de gecollecteerde hoeveelheden IKS, zelfs bij blootstellingen op het niveau van de grenswaarden, zodanig laag, dat de hedendaagse technieken werken op de grens van hun kwantificatielimieten.

Quelques étapes sont proposées : Clarifier les valeurs et croyances Se fixer des buts réalistes Mettre en question la conviction que les autres doivent toujours passer en premier Apprendre à gérer le stress (reconnaitre la connexion corpsesprit et les multiples effets du stress; répondre par la relaxation ; développer la capacité d’une présence personnelle selon quelques pistes évoquées ; prendre soin de son corps ; développer un réseau de soutien) Dans l’intro : Dans le passé, les aspects négatifs du travail médical étaient contrebalancés par des points positifs (grand prestige social, revenus, valeur sociale, job intéressant et haut degré d’autonomie).
Quelques étapes sont proposées : Clarifier les valeurs et croyances Se fixer des buts réalistes Mettre en question la conviction que les autres doivent toujours passer en premier Apprendre à gérer le stress (reconnaitre la connexion corpsesprit et les multiples effets du stress; répondre par la relaxation ; développer la capacité d’une présence personnelle selon quelques pistes évoquées ; prendre soin de son corps ; développer un réseau de soutien)

Quelques nouveautés en 2005 : à partir d’intranet, le personnel a désormais un accès limité à internet actualisation de la rubrique Ressources Humaines, sous forme de mots-clés mise à jour de la rubrique “Bien-être au travail” : nouvelles rubriques portant sur le tabac au travail, sur la réglementation en matière de harcèlement au travail et sur une analyse relative au bien-être au travail.
Enkele nieuwigheden in 2005: een beperkte toegang tot internet voor het personeel bijwerking van de rubriek Human resources, in de vorm van sleutelwoorden bijwerking van de rubriek “Welzijn op het werk”: nieuwe rubrieken over roken op het werk, over de reglementering inzake pesten op het werk en over een onderzoek in verband met welzijn op het werk.

Il dégage quelques pistes : revoir le dispositif du contrôle de l’incapacité, dégager du temps pour le médecin-conseil en réformant la réglementation, limiter les convocations aux assurés sociaux qui en ont le plus besoin. Mais aussi agir sur l’environnement au travail pour préserver la santé des travailleurs et ouvrir davantage le marché du travail aux personnes présentant un problème de santé.
Hij zet enkele mogelijkheden uiteen: de bepalingen inzake de controle van de ongeschiktheid herzien, tijd vrijmaken voor de adviserend geneesheer door de reglementering te hervormen, de oproepingen van de sociaal verzekerden beperken tot diegenen die daaraan het meest behoefte hebben, maar ook de werkomgeving aanpassen om de gezondheid van de werknemers te vrijwaren en de arbeidsmarkt meer open te stellen voor personen die een gezondheidsprobleem hebben.