Traduction de «transmet par des gouttelettes » (Français → Néerlandais) :

Le SRAS se transmet par des gouttelettes de salive et exceptionnellement, par le contact avec du matériel récemment contaminé.
SARS wordt overgedragen door speekseldruppeltjes en – uitzonderlijk – door contact met recentelijk besmet materiaal.

La rage terrestre se transmet principalement par les carnivores domestiques (chiens, chats) et sauvages (renards, ratons-laveurs, mouffettes) alors que la rage aérienne se transmet par les chauvessouris.
Hondsdolheid wordt op het land hoofdzakelijk overgedragen door vleesetende huisdieren (honden en katten) en in het wild levende vleeseters (vossen, wasberen en stinkdieren), en in de lucht door vleermuizen.

Air Le Comité scientifique attire l'attention sur le fait qu'il faut tenir suffisamment compte de la contamination potentielle par les gouttelettes d'huile provenant des compresseurs à air comprimé.
Lucht Het Wetenschappelijk Comité vestigt de aandacht op het feit dat voldoende aandacht dient besteed te worden aan potentiële contaminatie met oliedruppeltjes afkomstig van de persluchtcompressoren.

Il faut également accorder une attention au danger chimique potentiel ‘contamination du produit par de fines gouttelettes d’huile provenant des compresseurs’.
Er dient ook aandacht besteed te worden aan het potentiële chemische gevaar ‘contaminatie product met fijne oliedruppels afkomstig van de compressoren’.

Gère, accorde et retire des agréments de PIF et transmet les informations à la DG Politique de contrôle.
Beheert, verleent en trekt erkenningen in van GIPs en geeft de informatie door aan DG Controlebeleid.

L'Ebola se transmet par contact direct avec le sang, la salive, les vomissures, le sperme ou les selles d'une personne infectée et peut-être la sueur.
Ebola wordt overgedragen door direct contact met bloed, speeksel, braaksel, sperma of uitwerpselen en misschien ook zweet van een geïnfecteerde persoon.

Ce virus se transmet d'homme à homme par les urines, le sang ou par aérosol.
Het Lassavirus wordt overgedragen van mens op mens, via de urine of het bloed of via aërosol.

2. OGM : L’opérateur reçoit des fournisseurs, les identificateurs uniques attribués à ces OGM et les transmet aux preneurs.
2. GGO: De operator ontvangt schriftelijk de unieke identificatienummers van deze GGO’s en deelt deze mee aan de afnemers.

qu’il transmet au vétérinaire officiel,
zijn in het examen, en deze overmaakt aan de officiële dierenarts,

1. OGM : L’opérateur reçoit des fournisseurs l’indication que le produit consiste des OGM, contient des OGM ou est produit à partir d’OGM et la transmet aux preneurs.
1. GGO: De operator ontvang schriftelijk de gegevens dat het product uit GGO’s bestaat, GGO’s bevat of met GGO’s geproduceerd werd en deelt deze mee aan de afnemers.