Vertaling van "trajets de soins diabète et insuffi " (Frans → Nederlands) :

Les trajets de soins diabète et insuffi sance rénale seront opérationnels le 1er juin 2009.
Tegen 1 juni 2009 zullen zorgtrajecten ‘diabetes’ en ‘nierinsuffi ciëntie’ operationeel zijn.

avoir au moins une consultation par an chez un médecin spécialiste de la maladie (qui peut signer un contrat trajet de soins pour le diabète de type 2) Si le patient est hospitalisé au cours de son trajet de soins diabète de type 2, un honoraire de surveillance facturé par un spécialiste pendant son hospitalisation est pris en compte comme consultation.
per jaar minstens 1 raadpleging bij een specialist van de ziekte (die een zorgtrajectcontract diabetes kan ondertekenen) Indien de patiënt, in de loop van zijn zorgtraject diabetes, gehospitaliseerd wordt, komt een toezichtshonorarium gefactureerd tijdens zijn hospitalisatie ook in aanmerking als raadpleging bij de specialist

Un patient qui a conclu un trajet de soins diabète de type 2 ne pourra plus jamais passer du trajet de soins vers le groupe 3A de la convention diabète (le groupe 3A concerne les patients avec au moins 2 injections d’insuline par jour et 30 mesures de glycémie par mois)
Een patiënt die een zorgtrajectcontract diabetes type 2 heeft gesloten kan nooit meer overstappen naar groep 3A van de diabetesconventie (groep 3A: patiënten met 2 of meer insuline-injecties per dag en 30 glycemiemetingen per maand)

Les patients avec un passeport du diabète qui suivent un trajet de soins diabète ont droit à des consultations de diététique et de podologie dans le cadre du trajet de soins.
Patiënten met een diabetespas die een zorgtraject diabetes sluiten, hebben recht op consultaties diëtetiek en podologie op basis van het zorgtraject.

Au centre des débats : la problématique de l’approche multidisciplinaire et le suivi des demandes de soins du trajet de soins diabète.
Centraal hierin: de problematiek van de multidisicplinaire aanpak en de followup van zorgvragen die binnen het zorgtraject diabetes aan bod komen.

Sous l'intitulé " Shared care voor de persoon met diabetes" , cet événement unique met en avant la problématique de l'approche et du suivi multidisciplinaire dans le cadre du trajet de soins diabète.
Onder de sprekende titel " Shared care voor de persoon met diabetes" belicht dit unieke event de problematiek van de multidisciplinaire aanpak en de follow up van zorgvragen die binnen het zorgtraject diabetes aan bod komen.

Les Mutualités Libres sont enthousiastes par rapport à l’évolution de la vision des soins de santé, refl étée dans le cadre des trajets de soins pour les patients diabétiques et les insuffi sants rénaux.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn enthousiast over de evolutie in de visie van gezondheidszorg, die gerefl ecteerd wordt binnen het kader van de zorgtrajecten voor diabetespatiënten en voor patiënten met nierinsuffi ciëntie.

”Les soins de podologie sontils remboursés dans le cadre du trajet de soins pour le diabète de type II?“
”Wordt podologieverzorging terugbetaald in het kader van het zorgtraject voor diabetes type II?“

un trajet de soins pour le diabète de type 2
een zorgtraject voor type 2 diabetes