Traduction de «traitements symptomatiques améliorent » (Français → Néerlandais) :

Des traitements symptomatiques améliorent le pronostic. Durant le traitement, aucune interaction n’a été observée entre VIRBAGEN OMEGA et des antibiotiques, des solutions de réhydratation, des vitamines et des anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Het gebruik van aanvullende, ondersteunende behandelingen verbetert de prognose. Tijdens de behandeling met VIRBAGEN OMEGA zijn er geen interacties waargenomen met antibiotica, rehydratatieoplossingen, vitamines en niet-steroïde anti-inflammatoire stoffen.

traitement symptomatique de l'angine pendant 48 à 72 heures ou réalisation d'un strepttest/culture à la recherche de strepto A. L'absence d'amélioration de la symptomatologie au-delà de 48 à 72 h (5-10% des patients) ou un résultat bactériologique (+) avec persistance de symptômes cliniques peuvent alors justifier la prescription d'antibiotiques.
symptomatische behandeling van angina gedurende 48 à 72 uur of uitvoeren van een streptest/cultuur ter opsporing van Strepto A. Indien de symptomatologie na 48 à 72 uur niet is verbeterd (5-10% van de patiënten) of in geval van een positief bacteriologisch resultaat met blijvende klinische symptomen is het voorschrijven van antibiotica gerechtvaardigd.

Chez l'enfant et l'adolescent, l'efficacité des TCC pour le traitement de la dépression a été évaluée dans deux méta-analyses dont les résultats sont congruents et indiquent que les TCC apportent une amélioration symptomatique significative.
De doeltreffendheid van CGTs voor het behandelen van depressie bij kinderen en tieners werd beoordeeld in twee meta-analyses waarvan de uitslagen samenvallen en aantonen dat deze behandelingen tot een significante verbetering in de symptomen leiden.

Une amélioration clinique et symptomatique a été observée chez les patients qui, malgré des traitements antérieurs (chirurgie, embolisation de l'artère hépatique) et diverses chimiothérapies (telles que la streptozocine et le fluoro-uracile), présentaient des symptômes sévères dus à leurs tumeurs.
Bij patiënten die ondanks vroegere behandelingen (chirurgie, embolisatie van de arteria hepatica) en diverse chemotherapie (waaronder streptozocine en fluoro-uracil) ernstige symptomen vertonen te wijten aan hun tumoren , werd een klinische en symptomatische verbetering vastgesteld.

S'il n'y a pas d'amélioration après une thérapie symptomatique, la dose doit être diminuée ou le traitement arrêté.
Indien er geen verbetering optreedt na een behandeling van de symptomen dient de dosis verminderd te worden of de behandeling stopgezet te worden.

Le traitement doit au moins être poursuivi pendant 4 semaines, même si une amélioration symptomatique se présente plus tôt.
De behandeling moet tenminste gedurende 4 weken voortgezet worden, zelfs indien al vroeger een symptomatische verbetering intreedt.

Après 2 ans de traitement, l’association a permis d’obtenir une amélioration moyenne ajustée statistiquement significative des scores symptomatiques par rapport au niveau initial atteignant - 6,2 points.
Na 2 jaar behandeling toonde combinatietherapie een statistisch significante, gecorrigeerde, gemiddelde verbetering van de symptoomscores ten opzichte van de aanvangswaarde met -6,2 eenheden.