Traduction de «traitements oestroprogestatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

adjuvant | traitement auxiliaire | complémentaire
adjuvans | toevoegsel

antibiothérapie | traitement par les antibiotiques
antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen

antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses
anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert

iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)
iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilisatie | onbeweeglijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement oestroprogestatif combiné : Pendant l’utilisation d’un THS oestroprogestatif combiné, le risque relatif de coronaropathie est légèrement accru.
Gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie: Het relatieve risico op CHZ tijdens het gebruik van gecombineerde oestrogeen-progestageen HST is licht verhoogd.

Les traitements combinés oestroprogestatif et les traitements à base d’œstrogènes seuls sont associés à un risque jusqu’à 1,5 fois plus élevé d’accident vasculaire cérébral ischémique.
Het gebruik van oestrogeen-progestageen combinaties en alleen oestrogenen als HST is geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd risico op ischemisch CVA.

Traitement oral à base d’œstrogènes seuls *3 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3-10) Traitement oral oestroprogestatif combiné 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1-13)
arm gedurende 5 jaar Alleen oraal oestrogeen*4 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3-10) Oraal gecombineerd oestrogeen-progestageen 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1-13)

sur une période de 5 ans Traitement oral à base d’œstrogènes seuls c 50 - 59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) Traitement oral oestroprogestatif combiné 50 - 59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13)
Alleen oraal oestrogeen c 50 - 59 7 1.2 (0.6 - 2.4) 1 (-3 – 10) Oraal gecombineerd oestrogeen-progestageen 50 - 59 4 2.3 (1.2 – 4.3) 5 (1 - 13)

- Les patientes présentant des taux trop faibles d’oestrogènes et une aménorrhée pendant une période plus longue, peuvent nécessiter l’administration d’un traitement substitutif oestroprogestatif préalable, pouvant favoriser le traitement ultérieur par citrate de clomifène.
- Patiënten die gedurende een langere periode hypooestrogeen en amenorroëisch bleven, kunnen een voorafgaande substitutieve oestroprogestatieve behandeling nodig hebben, wat de doeltreffendheid van de verdere behandeling met clomifeencitraat kan bevorderen.

L'efficacité d'un traitement contraceptif par des oestroprogestatifs peut être diminuée par l'administration concomitante d'antibiotiques.
De doeltreffendheid van een contraceptieve behandeling door oestroprogestativa kan worden verminderd door de gelijktijdige toediening van antibiotica.

Comprimés, crème et ovules Les autres effets indésirables suivants ont été rapportés lors de l’administration d’un traitement oestroprogestatif.
Tabletten, crème en ovules: Andere bijwerkingen werden gerapporteerd in verband met een oestrogeen/ progestageen behandeling.