Traduction de «traitement par mirtazapine progressivement » (Français → Néerlandais) :

Il est recommandé d’arrêter le traitement par la mirtazapine progressivement afin d’éviter les symptômes de sevrage (voir rubrique 4.4).
Het wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen om onttrekkingsverschijnselen te voorkomen (zie rubriek 4.4).

Il est recommandé d’arrêter le traitement par mirtazapine progressivement de manière à éviter des symptômes de sevrage (voir rubrique 4.4).
Het wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk stop te zetten om ontwenningssymptomen te voorkomen (zie rubriek 4.4).

Il est recommandé d’arrêter le traitement par mirtazapine progressivement afin d’éviter les symptômes de sevrage (voir rubrique 4.4).
Het wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen om onttrekkingsverschijnselen te voorkomen (zie rubriek 4.4).

Comme précisé en rubrique 4.2, il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par Mirtazapine Apotex.
Zoals geadviseerd in rubriek 4.2, wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen.

Il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par mirtazapine afin d’éviter la survenue de symptômes de sevrage (voir rubrique 4.4).
Het wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen om ontwenningsverschijnselen te voorkomen (zie rubriek 4.4).

Comme on l’indique à la rubrique 4.2, il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par mirtazapine.
Zoals in rubriek 4.2 wordt geadviseerd, wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen.

Comme précisé en rubrique 4.2, il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par mirtazapine. – Des précautions doivent être prises chez les patients présentant des troubles de la miction tels qu’une
Zoals geadviseerd in rubriek 4.2, wordt aanbevolen de behandeling met mirtazapine geleidelijk af te bouwen.

On tâchera d’abord de diminuer progressivement le corticostéroïde à inhaler, jusqu’à une dose de 500 µg de béclométhasone ou son équivalent; on essaie ensuite de diminuer progressivement le traitement adjuvant « add-on ».
Men tracht eerst het inhalatiecorticosteroïd af te bouwen, tot een dosis van 500 µg beclomethason of equivalent ervan; nadien kan getracht worden de add-on behandeling af te bouwen.

Il est parfois recommandé d'arrêter le traitement en diminuant progressivement la dose.
Er wordt soms aanbevolen om bij stoppen van de behandeling de dosis geleidelijk af te bouwen.

- Chez les femmes atteintes d’une hypertension artérielle préexistante légère à modérément sévère, on peut envisager de diminuer progressivement le traitement (diminution de la dose voire arrêt complet, en fonction de la pression artérielle et de la situation clinique).
- Bij vrouwen met voorafbestaande milde tot matig ernstige hypertensie kan men overwegen om de behandeling langzaam af te bouwen (verminderen van de dosis of zelfs volledig stoppen, in functie van de bloeddruk en de klinische situatie).