Traduction de «traitement médicamenteux approprié sera » (Français → Néerlandais) :

Dans tous ces cas, la quétiapine doit être arrêtée et un traitement médicamenteux approprié sera prescrit.
In dat geval dient de behandeling met quetiapine te worden stopgezet en een geschikte medische behandeling te worden gegeven.

Dans ce cas, le traitement par la quétiapine sera arrêté et un traitement médical approprié sera instauré.
In zo’n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.

Dans ce cas, le traitement par la quétiapine doit être arrêté et un traitement médical approprié sera instauré.
In zo’n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.

En cas de surinfection, le traitement à l’antibiotique devra être arrêté et un traitement approprié sera instauré.
In geval van superinfectie moet de behandeling met het antibioticum worden stopgezet en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.

Si une hypotension symptomatique apparaît, un traitement approprié sera initié.
Mocht symptomatische hypotensie optreden, moet ondersteunende behandeling worden ingesteld.

En cas d’infections des voies nasales et des sinus paranasaux, un traitement approprié sera instauré.
Bij infecties van de nasale wegen en de paranasale sinussen moet er een aangepaste behandeling ingesteld worden.

Un traitement prophylactique approprié sera proposé en cas de transmission suspectée d’une pathologie grave.
Bij twijfel voor overdracht van een ernstige pathologie zal een aangepaste profylaxe voorgesteld worden.

Lors d’un surdosage, un traitement symptomatique approprié sera instauré.
In geval van een overdosering moet een aangepaste symptomatische behandeling ingesteld worden.

[N.d.l.r.: Le médicament incriminé sera donc arrêté et il ne sera de préférence plus administré ultérieurement.] Outre une prise en charge non pharmacologique, un traitement médicamenteux symptomatique est aussi souvent nécessaire.
[N.v.d.r.: het verdachte geneesmiddel zal dus in principe worden gestopt, en wordt best later niet opnieuw toegediend.] Naast een niet-farmacologische aanpak is dikwijls ook een symptomatische medicamenteuze aanpak vereist.

En présence de facteurs de risque (p.ex. atteinte organique, protéinurie), un traitement médicamenteux sera toutefois instauré plus rapidement.
In aanwezigheid van risicofactoren (b.v. orgaanschade, proteïnurie) dient wel sneller een behandeling te worden gestart.