Traduction de «traitement et pourrait avoir aggravé » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de Cayston chez les patients pédiatriques atteints de mucoviscidose a été associée à une hémoptysie au cours des cycles de traitement et pourrait avoir aggravé des pathologies sous-jacentes.
Het gebruik van Cayston bij pediatrische CF-patiënten werd in verband gebracht met hemoptoë tijdens behandelingscycli en zou onderliggende aandoeningen kunnen hebben verergerd.

- si vous présentez un syndrome du QT court congénital ou si vous avez des antécédents familiaux de ce syndrome (troubles du système électrique du coeur), car le traitement par le rufinamide pourrait l’aggraver.
- u Congenitaal kort QT-syndroom of een familiegeschiedenis van een dergelijk syndroom (elektrische storing van het hart) heeft, omdat het zou kunnen verergeren door het innemen van rufinamide.

Le β-carotène (associée aux vitamines C, E et au zinc) pourrait avoir une place dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge.
In de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie heeft β-caroteen (in combinatie met vitamine C, E en zink) mogelijk een plaats.

La toxine botulique de type A pourrait avoir une place dans le traitement de l’incontinence urinaire liée à une hyper activité détrusorienne d’origine neurologique (lésion médullaire, sclérose en plaques) 36 .
Er is een plaats voor botulinetoxine type A bij de behandeling van urinaire incontinentie die veroorzaakt wordt door een hyperactiviteit van de detrusor vesicae als gevolg van een neurologisch lijden (medullaletsel, multiple sclerose) 36 .

Sous forme de β-carotène, elle pourrait avoir une place dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge.
Mogelijks is er wel een plaats voor vitamine A (onder de vorm van β-caroteen) in de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie.

Comme dit précédemment, la loi ne pourrait avoir pour conséquence de dissuader les patients d'entreprendre un traitement.
Zoals hierboven reeds gezegd zou de wet niet als gevolg mogen hebben de patiënten ervan af te brengen een behandeling te starten.

La vitamine E pourrait avoir une place dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge.
Mogelijks is er wel een plaats voor vitamine E in de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie.

La vitamine E (en association avec la vitamine C, le β-carotène et le zinc) pourrait avoir une place dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge.
In de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie heeft vitamine E (in combinatie met vitamine C, β-caroteen en zink) mogelijk een plaats.

Ne pas utiliser chez les chiens présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des fluroquinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.
Niet gebruiken bij honden met chronische gewrichtskraakbeenlaesies, aangezien laesies zouden kunnen verergeren gedurende een behandeling met fluoroquinolonen.

Cependant, ne pas utiliser chez les chats présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des fluoroquinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.
Het product dient evenwel niet gebruikt te worden bij katten met chronische gewrichtskraakbeenlaesies, aangezien deze laesies zouden kunnen verergeren gedurende een behandeling met fluoroquinolonen.