Traduction de «traitement en monothérapie dans chaque option » (Français → Néerlandais) :

Les données du Tableau 2 indiquent les résultats obtenus sur la base des données issues des bras de traitement en monothérapie dans chaque option de randomisation et des données issues des deux bras de traitement séquentiel jusqu’à 30 jours après la date du changement de traitement.
Tabel 2 toont de resultaten van de monotherapiearmen in beide randomisatie-opties en van de twee overschakelende armen tot 30 dagen na de dag van overschakeling.

Combien de cycles sont conseillés pour chaque option de traitement envisagée ?
Hoeveel cycli worden aanbevolen bij elke mogelijke behandelingsoptie?

Quelles sont les chances d'obtenir une grossesse pour chaque option de traitement ?
Hoe groot is de kans op een zwangerschap bij elke behandelingsoptie?

Les données du tableau 2 reflètent les résultats du monitorage des bras pour chaque option thérapeutique randomisée et du recueil des données des deux bras qui ont bénéficié d’un changement de traitement pendant une période maximale de 30 jours suivant la date du changement.
Tabel 2 laat de resultaten zien van de monotherapie armen in beide randomisatie opties en gegevens van de twee armen met switch tot maximaal 30 dagen na de switchdatum.

Un traitement par plusieurs médicaments antiépileptiques peut être associé à un risque plus élevé de malformations congénitales qu'une monothérapie ; dès lors, il est important d'avoir recours à la monothérapie chaque fois que c'est possible.
Een behandeling met meerdere anti-epileptica kan een hoger risico op aangeboren misvormingen inhouden dan een monotherapie. Daarom is het belangrijk waar mogelijk een monotherapie te geven.

Un traitement associant de multiples MAE est associé à un risque plus élevé de malformations congénitales que la monothérapie. La monothérapie devra donc être utilisée chaque fois que cela est possible.
Een behandeling met meerdere AED’s veroorzaakt een hoger risico op aangeboren misvormingen dan een monotherapie en daarom moet waar mogelijk een monotherapie worden gebruikt.

Un traitement par plusieurs AEs est associé à un risque plus élevé de malformations congénitales qu’une monothérapie, aussi la monothérapie doit être privilégiée à chaque fois que cela est possible.
Behandeling met meerdere anti-epileptica tegelijkertijd is geassocieerd met een hoger risico op congenitale misvormingen dan monotherapie en daarom moet, indien mogelijk, voor monotherapie worden gekozen.

Un traitement par plusieurs MAE est associé à un risque plus important de malformations congénitales qu’une monothérapie et, dès lors, on devrait utiliser une monothérapie chaque fois que c’est possible.
Een behandeling met meerdere AED’s veroorzaakt een hoger risico op aangeboren misvormingen dan monotherapie en daarom moet waar mogelijk een monotherapie worden gebruikt.

Les analyses résumées dans le tableau 4 excluent les 2 bras des traitements séquentiels de l'option 1 de randomisation, c-à-d ne tiennent compte que des bras de traitement en monothérapie.
In tabel 4 zijn de analyses samengevat waarbij de 2 sequentiële armen uit randomisatie optie 1 zijn weggelaten, d.w.z. alleen de monotherapie armen zijn in beschouwing genomen.

En cas d’absence persistante de réponse thérapeutique à la monothérapie par l’acide cholique, d’autres options de traitement doivent être envisagées (voir rubrique 4.4).
Indien een therapeutische respons op cholzuur als monotherapie uitblijft, moeten andere behandelingsopties worden overwogen (zie rubriek 4.4).