Traduction de «traitement doive être cessé progressivement afin » (Français → Néerlandais) :

Si le traitement avec OxyNorm Instant comprimés orodispersibles n’est plus nécessaire, il se peut que le traitement doive être cessé progressivement afin de prévenir les symptômes de manque.
Als behandeling met OxyNorm Instant orodispergeerbare tabletten niet meer nodig is, kan het nodig zijn om de behandeling langzaam af te bouwen. Zo kunnen ontwenningsverschijnselen worden voorkomen.

Un traitement par Sintrom peut généralement être arrêté sans que le médicament ne doive être diminué progressivement.
Over het algemeen kan een behandeling met Sintrom worden stopgezet zonder het geneesmiddel geleidelijk te moeten verminderen.

Le traitement doit être arrêté progressivement afin de réduire le risque de phénomène de sevrage ou de rebond.
De behandeling dient geleidelijk aan te worden afgebouwd om het risico op derving- of reboundverschijnselen te verminderen.

L’arrêt du traitement doit se faire progressivement, afin d’éviter les phénomènes de rebond et de sevrage.
De behandeling moet gradueel worden afgebouwd om risico’s op ontwenningsverschijnselen en rebound te verminderen.

Si le patient n’a plus besoin d’un traitement par opioïdes, il peut être indiqué de réduire la posologie progressivement afin d’éviter tout symptôme de manque.
Als de patiënt een opioïd behandeling niet langer nodig heeft, kan het raadzaam zijn de dosering in stappen af te bouwen om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen.

Si le patient n’a plus besoin d’un traitement par oxycodone, il peut être indiqué de réduire la posologie progressivement afin d’éviter tout symptôme de manque.
Wanneer een patiënt een behandeling met oxycodon niet meer nodig heeft, kan het raadzaam zijn de dosering in stappen af te bouwen om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen.

Si vous arrêtez de prendre Levetiracetam EG En cas d’arrêt de traitement, comme pour les autres médicaments antiépileptiques, Levetiracetam EG doit être arrêté progressivement afin d’éviter une augmentation du nombre de crises convulsives.
Als u stopt met het innemen van Levetiracetam EG Zoals ook geldt voor andere anti-epileptica dient bij het stoppen van de behandeling Levetiracetam EG geleidelijk te worden gestaakt om een toename van de aanvallen te vermijden.

Pfizer investit chaque jour 30 millions $ en recherche et développement, afin de trouver des solutions là où les traitements s’avèrent encore inexistants ou insuffisants, ainsi que pour améliorer sans cesse les traitements disponibles.
Pfizer investeert elke dag 30 miljoen $ in O&O om oplossingen te vinden voor ziekten waar nog geen of niet afdoende geneesmiddelen voor bestaan en om de bestaande therapieën steeds beter te maken.

Il est encore plus étonnant que le refus ou le retrait du consentement doive se faire par écrit et que malgré ce refus ou ce retrait de consentement, des examens et des traitements puissent se poursuivre afin d'éviter un préjudice grave au patient (art.7 ter, § 6).
Sterker nog is dat de weigering of intrekking van toestemming door de patiënt schriftelijk dient te gebeuren en dat niettegenstaande deze weigering of intrekking van toestemming onderzoeken en behandelingen verder kunnen gebeuren teneinde een ernstig nadeel voor de patiënt te voorkomen (artikel 7 ter, §6).

Comme pour d' autres antidépresseurs, afin de limiter les risques de survenue d' un syndrome de sevrage, il est recommandé de ne pas interrompre brusquement le traitement par la venlafaxine mais de réduire progressivement la posologie, par exemple en l' espace d' une semaine.
Om het risico op ontwenningssyndroom te beperken, is het, zoals met andere antidepressiva, aanbevolen de behandeling met venlafaxine niet bruusk te stoppen maar de posologie, bijvoorbeeld elke week, geleidelijk te verlagen.