Vertaling van "traitement devra être instauré sous stricte surveillance " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients ayant une insuffisance cardiaque sévère, et chez ceux considérés à haut risque (patients avec une insuffisance rénale et une tendance à avoir des troubles électrolytiques, patients recevant un traitement concomitant par des diurétiques et/ou des vasodilatateurs), le traitement devra être instauré sous stricte surveillance médicale (voir rubrique 4.4).
Bij ernstig hartfalen en bij andere patiënten die worden aanzien als patiënten met een hoog risico (patiënten met een verstoorde nierfunctie en een neiging tot elektrolytenstoornissen, patiënten die gelijktijdig behandeld worden met diuretica en/of vasodilaterende middelen), dient de behandeling opgestart te worden onder nauwgezet toezicht (zie rubriek 4.4).

Chez ces patients, le traitement doit être instauré sous stricte surveillance médicale, à doses faibles et augmentées avec grande prudence.
Bij die patiënten dient de behandeling onder nauw medisch toezicht te worden gestart met lage doses en dient de dosering zeer voorzichtig te worden verhoogd.

Le traitement par le citrate de caféine devra être instauré sous la surveillance d’un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.
Behandeling met cafeïnecitraat moet worden gestart onder supervisie van een ervaren arts op het gebied van neonatale intensive care.

Le traitement devra être instauré sous la surveillance d’un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.
Met een behandeling moet worden gestart onder supervisie van een ervaren arts op het gebied van neonatale intensive care.

Chez les patients ayant une tendance à abuser des médicaments ou à la dépendance, le traitement devra être aussi court que possible et sous stricte surveillance médicale.
Bij patiënten met een neiging tot toxicomanie of dependentie, moet de behandeling zo kort mogelijk zijn en onder strikt medisch toezicht worden uitgevoerd.

En cas de surdosage, le patient devra être surveillé afin de détecter une éventuelle toxicité (voir rubrique 4.8) et un traitement standard approprié devra être instauré, si nécessaire.
Als overdosering optreedt, moet de patiënt gecontroleerd worden op aanwijzingen voor toxiciteit (zie rubriek 4.8) en moet, waar nodig, standaard ondersteunende behandeling worden toegepast.

Le traitement par Puregon devra être initié sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.
De behandeling met Puregon dient te worden gestart onder supervisie van een arts die ervaren is in de behandeling van fertiliteitsproblemen.

Tout traitement par FOSTIMON doit être instauré sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement de stérilité.
Elke behandeling met FOSTIMON moet gebeuren onder toezicht van een arts met ervaring in vruchtbaarheidsbehandeling.

Le traitement doit être instauré sous la surveillance d’un professionnel de santé expérimenté dans le domaine du traitement du syndrome de l’intestin court (SIC).
De behandeling dient gestart te worden onder het toezicht van een medische beroepsbeoefenaar met ervaring in de behandeling van kortedarmsyndroom (SBS).

Le traitement de la maladie de Von Willebrand et de hémophilie A doit être instauré sous la surveillance d’un médecin spécialiste dans le traitement des troubles hémostatiques.
Behandeling van vWD en hemofilie A moet gebeuren onder toezicht van een arts ervaren in de behandeling van hemostatische stoornissen.