Traduction de «traitement des déchets ménagers » (Français → Néerlandais) :

Pour cette catégorie, il est permis de déposer les déchets médicaux solides ne présentant pas de risque dans les sacs de déchets ménagers et de les évacuer via le circuit d’élimination classique de ces déchets ménagers.
Voor deze categorie is het toegestaan om vast medisch nietrisicohoudend verzorgingsafval te verpakken in gewone huisvuilzakken en af te voeren via het circuit van het huishoudelijk afval.

11.5.2 Les déchets ne comportant pas de risque particulier et comparables par leur nature aux déchets ménagers mais qui, en raison de leur composition ou de la valeur qu’on leur accorde ne sont pas assimilables aux déchets ménagers (définition = Vlarea 01-06-05).
11.5.2 Afvalstoffen die geen bijzonder risico inhouden en die door hun aard vergelijkbaar zijn met huishoudelijke afvalstoffen, maar door hun samenstelling of waardebeleving niet gelijk te stellen zijn met huishoudelijke afvalstoffen (definitie = Vlarea 01-06-05).

Wallonie Bruxelles-Capitale Flandre Classe A (définition voir point 11.5) Déchets non spécifiques ou « assimilables aux déchets ménagers » Déchets ménagers
Tabel 7: Verschillende termen in functie van het Gewest. Wallonië Brussels Hoofdstedelijk Vlaanderen Gewest Klasse A (definitie zie Niet-specifiek of “met Huishoudelijk afval punt 11.5) huishoudelijk afval gelijkgesteld” afval

Les déchets sans risque sont à considérer comme équivalents aux déchets ménagers mais doivent parfois faire l’objet d’un traitement particulier en raison de leur caractère médical reconnaissable.
Niet-risico houdend afval is gelijk te schakelen aan huishoudelijk afval maar moet soms omwille van het herkenbaar medisch uitzicht apart behandeld worden.

On peut conclure que les risques liés au traitement des déchets ménagers issus du secteur des soins de santé sont limités et équivalents aux risques présentés par les déchets autres que ceux des secteurs de soins.
Men kan besluiten dat de risico’s verbonden aan het behandelen van huishoudelijk afval afkomstig van de gezondheidssector gering zijn en vergelijkbaar met de risico’s van vergelijkbaar afval buiten de sector.

Les catégories principales sont : 1) Les déchets ménagers : déchets produits lors du fonctionnement normal d’un ménage
De hoofdcategorieën zijn: 1) huishoudelijke afvalstoffen: afvalstoffen die worden geproduceerd bij de

En Wallonie, les déchets de classe A peuvent être traités comme déchets ménagers ; les déchets de la classe B1 doivent être incinérés et les déchets de classe B2 sont à éliminer selon des procédures particulières régies par la législation régionale ou par des exploitants d’installations agréées au niveau ministériel (liste publiée annuellement au Moniteur belge).
In Wallonië geldt dat afval van klasse A als huishoudelijk afval kan worden behandeld; afval van klasse B1 moet worden verbrand en afval van klasse B2 moet worden behandeld volgens speciale procedures uitgeschreven door de regionale overheid of door wettelijk aangestelden (de lijst wordt jaarlijks in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd).

Interprétation: voir l' annexe F1 (1.9.2) dans le guide (cette liste comprend notamment les substances à effet hormonal et anti-hormonal, les substances dangereuses, les déchets ménagers,...).
Interpretatie: zie hiervoor bijlage F1 (1.9.2) in de gids (deze lijst omvat oa. hormonale en antihormonale stoffen, schadelijke stoffen, huishoudelijk afval, enz. ).

Un chapitre du Vlarem, par exemple, applicable aux transformateurs de déchets animaux, contient toujours des conditions de traitement de “matières à haut et à bas risque” qui, si elles proviennent de mammifères, doivent être traitées selon une méthode conforme à la méthode de traitement 1 de l’Annexe V du REG SPA, quelle que soit leur destination.
Zo bevat een hoofdstuk in het Vlarem, van toepassing op verwerkers van dierlijk afval, nog altijd verwerkingsvoorwaarden voor “hoogen laagrisicomateriaal” dat, indien afkomstig van zoogdieren, moet worden verwerkt volgens een methode die overeenkomt met verwerkingsmethode 1 uit Bijlage V van de VO DBP, ongeacht de bestemming.

Les années suivantes, les actions se sont limitées à la surveillance ciblée des modalités d’entreposage des abats (réfrigération, coloration des MRS, identification des récipients) et des modalités de traitement des établissements de traitement des déchets animaux.
De daarop volgende jaren beperkten de acties zich tot het gerichte toezicht op de opslagmodaliteiten van het slachtafval (koeling, kleuring GRM, identificatie recipiënten) en de verwerkingsmodaliteiten van de verwerkers van dierlijk afval.