Vertaling van "traitement des aphtes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aphtes buccaux récidivants
recidiverende mondaften

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement des aphtes idiopathiques récidivants
Behandeling van idiopathische recidiverende aften

Traitement de soutien des aphtes pour éviter une surinfection. Il s’agit d’un traitement symptomatique.
Ondersteunende behandeling ter voorkoming van surinfectie van aften Het gaat hier om een symptomatische behandeling.

4.1 Indications thérapeutiques Traitement symptomatique des affections douloureuses de l'oro-pharynx, en particulier adjuvant au traitement des pharyngites, suites d'interventions amygdaliennes, aphtes.
4.1 Therapeutische indicaties Symptomatische behandeling van pijnlijke aandoeningen van de mond-keelholte en vooral als hulpmiddel in de behandeling van pharyngitis, aften en in de nabehandeling van ingrepen op de tonsillen.

Un traitement est surtout indiqué en cas d’aphtes fréquents et gênants.
Behandeling wordt vooral toegepast bij frequente en hinderlijke aften.

ANGIN-SAN spray pour la gorge et ANGIN-SAN comprimés à sucer sont utilisés pour le traitement des symptômes provoqués par des affections de la cavité buccale et de la gorge comme: inflammation de la bouche et de la gorge, inflammation des amygdales, de la langue et des gencives, aphtes, champignons, avant et après une intervention chirurgicale.
ANGIN-SAN keelspray en ANGIN-SAN zuigtabletten worden gebruikt bij behandeling van ziekteverschijnselen veroorzaakt door aandoeningen van de mond- en keelholte zoals: mond- en keelontsteking, ontsteking van de amandelen, de tong en het tandvlees, aften, schimmels, voor en na heelkundige zorgen.

Traitement adjuvant et symptomatique dans les inflammations et infections limitées à la muqueuse de la cavité buccale et de l’oropharynx, dont notamment: angines, pharyngites, amygdalites, stomatites, aphtes, glossites, gingivites, mycoses, soins pré et postchirurgicaux.
Symptomatische en ondersteunende behandeling bij ontstekingen en infecties die beperkt zijn tot de mond- en keelholte, met name : angina, faryngitis, amygdalitis, stomatitis, aphtosen, glossitis, gingivitis, schimmels, pré- en postheelkundige zorgen.

Carbénoxolone (pour le traitement des affections de l'œsophage ou des aphtes buccaux).
carbenoxolon (voor de behandeling van slokdarmlijden of zweren in de mond)

Les aphtes idiopathiques récidivants disparaissent spontanément en 1 à 2 semaines, et un traitement n’est donc pas nécessaire en soi.
Idiopathische recidiverende aften verdwijnen spontaan in 1 à 2 weken, en een behandeling is dus niet per se noodzakelijk.

Un traitement n’est donc pas nécessaire en soi, et est surtout indiqué en cas d’aphtes fréquents et gênants.
Behandeling is dus niet per se noodzakelijk, en wordt vooral toegepast bij frequente en hinderlijke aften.