Traduction de «traitement de désensibilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

Désensibilisation aux allergènes
desensibiliseren voor allergenen

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux venins d’insectes Dans de rares cas, des réactions anaphylactoïdes avec menace du pronostic vital se sont produites au cours d’un traitement de désensibilisation aux venins d’insectes chez des patients prenant concomitamment un IEC. Ces réactions peuvent être évitées en arrêtant temporairement le traitement par l’IEC avant chaque désensibilisation.
Anafylactoide reacties gedurende desensitisatie met insectengif Levensbedreigende anafylactoide reacties hebben zich zelden voorgedaan gedurende desensitisatiebehandeling tegen insectengif en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.

- Désensibilisation: Si vous suivez un traitement pour vous rendre moins sensible à l’effet d’une allergie comme des piqûres d’insectes ou si vous allez subir ce type de traitement (traitement de désensibilisation), informez-en votre médecin.
- Desensibilisatie: Meld aan uw arts als u een behandeling om u minder gevoelig te maken voor het effect van een allergie zoals steken van insecten ondergaat of zal ondergaan (desensibilisatiebehandeling).

Désensibilisation: Des réactions anaphylactiques peuvent se produire chez les patients suivant un traitement de désensibilisation avec du venins d’abeille ou de guêpe et traités par un IEC. Le cilazapril doit être arrêté avant de commencer la désensibilisation, et ne doit pas être remplacé par un β- bloquant.
Desensibilisatie: Anafylactische reacties kunnen voorkomen bij patiënten die een desensibilisatiekuur ondergaan met wespen- of bijengif terwijl zij behandeld worden met ACE-remmers. De behandeling met cilazapril moet daarom onderbroken worden vóór het begin van de desensibilisatiekuur, en moet niet vervangen worden door een bètablokker.

Réactions anaphylactoïdes sous traitement de désensibilisation: des réactions anaphylactoïdes persistantes et potentiellement fatales ont été rarement rapportées chez des patients sous traitement de désensibilisation à la toxine d’Hymenoptera alors qu’ils étaient traités par un autre IEC. Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées en arrêtant temporairement l’IEC, mais elles sont réapparues lors d’une nouvelle exposition involontaire.
Anafylactoïde reacties tijdens de desensibilisatie: aanhoudende levensbedreigende anafylactoïde reacties werden zelden gerapporteerd bij patiënten die een desensibilisatiekuur voor het gif van Hymenoptera ondergingen terwijl ze werden behandeld met een andere ACE-inhibitor. Bij dezelfde patiënten werden deze reacties vermeden als de ACE-inhibitor tijdelijk werd stopgezet, maar traden ze weer op bij een onopzettelijke nieuwe blootstelling.

Désensibilisation Les patients qui reçoivent des inhibiteurs de l'ECA pendant un traitement de désensibilisation (par ex. du venin hyménoptère) ont des réactions anaphylactoïdes de longue durée.
Desensitisatie Patiënten die ACE-inhibitoren krijgen tijdens een desensitisatiebehandeling (bijv. hymenoptera vergif) hebben langdurige anafylactoïde reacties.

Désensibilisation Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients recevant des IEC pendant un traitement de désensibilisation (par ex. le venin d’hyménoptère).
Desensibilisatie Er zijn anafylactoïde reacties beschreven bij patiënten die ACE-remmers kregen tijdens een desensibilisatiekuur (bijvoorbeeld Hymenoptera gif).

Réactions médicamenteuses immuno-médiées / Réactions anaphylactoïdes : Désensibilisation : Les patients qui reçoivent des inhibiteurs de l’ECA lors d’un traitement de désensibilisation au venin d’hyménoptère présentent des réactions anaphylactoïdes dangereuses pour le pronostic vital.
Immuungemedieerde geneesmiddelenreacties/anafylactische reacties : Desensibilisatie: Patiënten behandeld met ACE-remmers gedurende een desensibilisatiebehandeling met gif van hymenoptera hebben levensbedreigende anafylactoïde reacties vertoond.

Pour le traitement des peurs et des phobies, une preuve d'efficacité établie par plusieurs essais randomisés convergents existe pour deux techniques de TCC : le modeling de participation et la gestion des contingences de renforcement ; une présomption d'efficacité existe pour la désensibilisation en imagination ou in vivo, la technique du modèle in vivo et la technique du modèle filmé.
Verschillende convergerende gerandomiseerde proeven leverden een bewijs voor de doeltreffendheid van twee CGT-technieken in het behandelen van angsten en fobieën: modeling van deelname en beheer van de intensiverende gebeurtenissen; het in de verbeelding of in vivo desensibiliseren, de methode van het in vivo en van het gefilmd model zijn vermoedelijk werkzaam.