Traduction de «traitement au long cours les patients doivent rester sous surveillance régulière » (Français → Néerlandais) :

Traitement au long cours Les patients doivent rester sous surveillance régulière en cas de traitement au long cours, en particulier lorsque la durée de traitement est supérieure à un an.
Langdurige behandeling Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder bij een behandelingsduur van meer dan een jaar, dienen patiënten onder regelmatig toezicht gehouden te worden.

Changement de traitements de fond antirhumatismaux (DMARD) biologiques Des précautions doivent être prises lors du changement d’un agent biologique par un autre, et les patients doivent rester sous surveillance, puisque le risque d’effets indésirables dont les infections, peut être augmenté.
Wisselen tussen biologische DMARDs Voorzichtigheid is geboden en patiënten moeten onder toezicht blijven bij het overstappen van het ene biologische geneesmiddel op het andere, omdat overlappende biologische activiteit de kans op bijwerkingen, waaronder infecties, verder kan vergroten.

Changement de traitements de fond (DMARD) biologiques Des précautions doivent être prises lors du changement d’un agent biologique par un autre, et les patients doivent rester sous surveillance puisque le risque d’effets indésirables dont les infections, peut être augmenté.
Wisselen tussen biologische DMARD’s Voorzichtigheid is geboden en patiënten moeten onder toezicht blijven bij het overstappen van het ene biologische geneesmiddel op het andere, omdat overlappende biologische activiteit de kans op bijwerkingen, waaronder infecties, verder kan vergroten.

Traitement à long terme Lors de traitement prolongé, en particulier lorsqu'on dépasse une période de traitement d'un an, les patients doivent être maintenus sous surveillance régulière.
Langetermijnbehandeling Bij een langdurige behandeling, vooral bij een behandeling van meer dan 1 jaar, moeten de patiënten regelmatig worden gevolgd.

Comme avec tous les traitements à long terme, surtout lorsque la durée du traitement dépasse un an, les patients doivent être maintenus sous surveillance régulière
Zoals bij alle behandelingen op lange termijn, vooral wanneer de behandeling de duur van 1 jaar overschrijdt, dienen patiënten onder regelmatig toezicht gehouden te worden.

Traitement à long terme En cas de traitement à long terme, particulièrement en cas de traitement de plus de 1 an, garder les patients sous surveillance régulière.
Langdurige behandeling Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder als de behandelingsperiode langer is dan 1 jaar, moeten de patiënten onder regelmatige controle gehouden worden.

Traitement à long terme Dans le cadre du traitement au long cours, notamment lorsque sa durée excède 1 an, les patients devront faire l’objet d’une surveillance clinique régulière.
Langdurige behandeling Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder bij een behandelingsperiode van meer dan 1 jaar, dienen patiënten regelmatig gecontroleerd te worden.