Vertaling van "traitement adapté vous " (Frans → Nederlands) :

Si vos ovaires présentent une réserve diminuée et que vos chances de grossesse spontanée sont faibles, votre gynécologue établira avec vous un traitement adapté de Fécondation In Vitro ou discutera avec vous de la pertinence de la réimplantation de tissu ovarien dans le cas où celui-ci a été préservé avant la chimiothérapie.
Zodra de eicelvoorraad in uw eierstokken is geslonken en u weinig kans hebt om nog spontaan zwanger te raken, stelt de gynaecoloog samen met u een aangepaste in vitro fertilisatie-behandeling op of wijst hij u op het nut van de terugplaatsing van het eierstokweefsel dat mogelijk voor de chemotherapie werd weggenomen.

Il se peut même que le traitement qui vous a été prescrit ne soit pas le plus adapté à votre situation.
Het zou zelfs kunnen dat de behandeling die je voorgeschreven hebt gekregen niet geschikt is voor jou.

Votre médecin traitant pourra éventuellement vous proposer de modifier votre traitement et de l’adapter à votre situation actuelle afin de vous soulager au mieux.
Uw behandelend arts kan u eventueel voorstellen om uw behandeling te wijzigen en deze aan te passen aan uw huidige situatie om het u zo comfortabel mogelijk te maken.

Les médecins vous proposeront un traitement adapté à votre situation particulière, déterminé sur base des éléments suivants:
De dokters zullen je een behandeling op maat van jouw specifieke situatie voorstellen, bepaald op basis van de volgende elementen:

Si vous débutez une grossesse au cours du traitement par Wilzin, votre médecin décidera du traitement et de la dose les mieux adaptés à votre cas.
Wanneer u tijdens de therapie met Wilzin zwanger raakt, zal uw arts beslissen welke behandeling en welke dosis het best is in uw situatie.

Votre centre d’hémophilie vous conseillera quant au traitement le plus adapté à votre situation.
Uw hemofiliecentrum zal u advies geven over welke behandeling het meest geschikt is voor uw situatie.

Si vous devenez enceinte pendant le traitement par Orphacol, votre médecin décidera quel traitement et quelle dose sont les mieux adaptés dans votre situation.
Als u tijdens de behandeling met Orphacol zwanger wordt, bepaalt uw arts welke behandeling en dosering in uw situatie het beste zijn.

Les solutions sont en constantes évolutions, vous trouverez un traitement adapté à vos besoins.
Aangezien de behandelingen voortdurend evolueren, zult u beslist een behandeling vinden op maat van uw behoeften.

Dans ce cas également, vous avez au moins 6 mois pour connaitre les valeurs de spirométrie et éventuellement adapter le traitement conformément aux recommandations.
Ook in dit geval hebt u minstens 6 maanden tijd om die spirometrie-waarde te kennen en op basis daarvan de behandeling eventueel aan te passen conform de aanbevelingen.

vous prescrire des traitements adaptés pour les affections pour lesquelles il n'existe pas de vaccin (malaria, dengue, dysenterie …)
een aangepaste behandeling voorschrijven voor ziekten waartegen geen vaccin bestaat (malaria, dengue, dysenterie …)