Vertaling van "toxicité oculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lacération et rupture oculaires avec protrusion ou perte de tissu intra-oculaire
laceratie en ruptuur van oog met prolaps of verlies van intraoculair weefsel

Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire |
bindweefsel van orbita | extraoculaire oogspier | perifere zenuwen van orbita | retrobulbair weefsel | retro-oculair weefsel

Lacération oculaire sans protrusion ou perte de tissu intra-oculaire
laceratie van oog zonder prolaps of verlies van intraoculair weefsel

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire
bindweefsel van orbita | extraoculaire oogspier | perifere zenuwen van orbita | retrobulbair weefsel | retro-oculair weefsel

Albinisme:cutanéo-oculaire | oculaire | Syndrome de:Chediak(-Steinbrinck)-Higashi | Cross | Hermansky-Pudlak
albinisme | oculair | albinisme | oculocutaan | syndroom van | Chediak(-Steinbrinck)-Higashi | syndroom van | Cross | syndroom van | Hermansky-Pudlak

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxiciteit | giftigheid

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite
exoftalmie | uitpuiling van het oog

intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il
intra-oculair | in het oog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toxicité oculaire L’administration oculaire de Monoprost collyre chez des animaux 2 fois par jour pendant 28 jours n’a pas démontré de toxicité locale ou systémique.
Oculaire toxiciteit De oculaire toediening van Monoprost oogdruppels aan dieren, 2 keer per dag gedurende 28 dagen toonde geen enkel lokaal of systemisch toxisch effect aan.

La toxicité oculaire et la toxicité systémique du latanoprost ont été étudiées dans différentes espèces animales.
Zowel de oculaire als de systemische toxiciteit van latanoprost is onderzocht bij verschillende diersoorten.

La toxicité oculaire de la chloroquine et de l’hydroxychloroquine, principalement l’atteinte de la cornée et la rétinopathie, est décrite depuis longtemps.
Oculaire toxiciteit door chloroquine en hydroxychloroquine, vooral cornea-aantasting en retinopathie, is reeds lang bekend.

- oculaires: quelques cas de troubles de la vue, des anomalies de la cornée ou de la rétinopathie ont été rarement rapportées lors d'un traitement par NOLVADEX. On a signalé une incidence accrue de cataractes en association avec la prise de NOLVADEX. Lorsque des cataractes sont observées chez des femmes traitées par du tamoxifène, il n’y a pas lieu d’arrêter le traitement, sauf si une autre toxicité oculaire est évidente.
- ogen: een aantal gevallen van visusstoornissen, waaronder zeldzame rapporten van corneaafwijkingen en van retinopathie werden beschreven bij patiënten onder een NOLVADEX behandeling. Een verhoogde incidentie van cataract, in associatie met NOLVADEX, werd gerapporteerd.

Les tests de toxicité chez le rat et le singe (administrations répétées jusqu’à 6 mois) n'ont pas mis en évidence de risque de toxicité oculaire.
Toxiciteitstudies bij ratten en apen (herhaald doseren gedurende maximaal zes maanden) gaven geen aanwijzing voor een oculotoxisch risico.

Les termes décrivant les toxicités oculaires liées au traitement ont été combinés comme suit.
Termen voor behandelinggerelateerde oculaire toxiciteiten zijn als volgt gecombineerd.

Dans les études de toxicité oculaire chronique, l’administration de 6 microgrammes/œil/jour de latanoprost a également entraîné un allongement de la fente palpébrale.
In studies van chronische toxiciteit voor de ogen veroorzaakte toediening van latanoprost 6 microgram/oog/dag ook een toename van de palpebrale fissuur.

Affections des yeux Il peut se produire une toxicité oculaire, surtout une conjonctivite aiguë et chronique.
Aandoeningen van het oog Oogtoxiciteit, voornamelijk acute en chronische conjunctivitis komt voor.

● l´agent conservateur (chlorure de benzalkonium) peut être responsable de toxicité oculaire
● het bewaarmiddel (benzalkoniumchloride) kan oculaire toxiciteit veroorzaken

En cas de traitement de longue durée, comme c’est le cas dans la polyarthrite rhumatoïde, la préférence est donnée à l’hydroxychloroquine plutôt qu’à la chloroquine, étant donné qu’ à dose équivalente, la toxicité oculaire de l’hydroxychloroquine est plus faible.
Bij langdurige behandelingen zoals bij reumatoïde artritis, wordt de voorkeur gegeven aan hydroxychloroquine boven chloroquine, omdat bij equivalente doses de oculaire toxiciteit lager is voor hydroxychloroquine.