Traduction de «tous les revenus générés sont consacrés » (Français → Néerlandais) :

Concrètement, presque tous les revenus générés sont consacrés intégralement, et rapidement, au soutien à la recherche scientifique, à des projets sociaux pour aider les patients et leurs proches, ainsi qu’à des campagnes de prévention.
Concreet investeren we bijna al onze inkomsten integraal en nagenoeg onmiddellijk in steun aan wetenschappelijk onderzoek, sociale dienstverlening en preventiecampagnes.

Concrètement, tous les revenus générés par les activités reprises ci-dessus sont consacrés intégralement, et pour ainsi dire immédiatement :
Concreet worden alle inkomsten uit de hierboven opgesomde activiteiten volledig en nagenoeg onmiddellijk gewijd aan:

Concrètement, tous les revenus générés par les activités de marketing direct et les événements comme Relais pour la Vie, les différents dons particuliers, les donations des entreprises et les subsides des autorités (dans le cadre de Tabacstop) sont consacrés intégralement, et pour ainsi dire immédiatement, au soutien à la recherche scientifique, à des projets sociaux pour aider les patients et leurs proches, ainsi qu’à des campagnes de prévention.
Concreet gaan alle opbrengsten afkomstig van direct marketingactiviteiten, evenementen zoals Levensloop, particuliere giften, giften van bedrijven en subsidies van de overheid (in het kader van Tabakstop) integraal en bijna onmiddellijk naar wetenschappelijke onderzoeksprojecten, sociale projecten voor patiënten en hun naasten en naar preventiecampagnes.

Tous les revenus générés par l'activité médicale apportée sont perçus pour et par la société comme toutes les dépenses découlant de l'activité médicale sont réglées par la société.
Alle inkomsten voortvloeiend uit de ingebrachte medische activiteit worden geïnd voor en door de vennootschap, zoals alle uit de medische activiteit voortvloeiende uitgaven door de vennootschap worden vereffend.