Traduction de «tirez le piston blanc jusqu » (Français → Néerlandais) :

Si la dose prescrite est de 0,5 ml, tirez le piston blanc jusqu’à 0,6 ml.
Als de voorgeschreven dosis 0,5 ml is, trek de witte zuiger dan tot 0,6 ml.

Tenez l’emballage de la seringue et tirez LENTEMENT le piston blanc jusqu’à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite (par exemple, si la dose prescrite est 0,5 ml, tirez le piston jusqu’à 0,6 ml).
Pak de verpakking met de injectiespuit en trek de witte zuiger er LANGZAAM uit tot 0,1 ml voorbij de voorgeschreven dosis (bijvoorbeeld, als de voorgeschreven dosis 0,5 ml is, trek de witte zuiger dan tot 0,6 ml).

Tirez LENTEMENT le piston blanc jusqu’à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite.
Trek de witte zuiger er LANGZAAM uit tot 0,1 ml voorbij de voorgeschreven dosis.

6. Tirez le piston de la seringue graduée jusqu’à ce que la première partie de la dose totale désirée
6. Trek de zuiger uit totdat het eerste deel van uw totale dosering is opgezogen.

Tirez le piston de la seringue jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.
Trek de zuiger van de spuit helemaal naar beneden tot aan de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.

Pour mesurer la dose, tenez l’anneau inférieur (transparent) d’une main et tirez l’anneau supérieur (blanc) de la pipette vers le haut à l’aide de l’autre main, jusqu’à ce qu’on puisse lire la posologie requise sur le piston de la pipette (en ml ou mg).
Om de dosis af te meten, houdt u de onderste (doorzichtige) ring met één hand vast en trekt u met uw andere hand de bovenste (witte) ring van de pipet omhoog tot aan het streepje op de zuiger dat de vereiste dosis (in ml of mg) aangeeft.

En tenant la seringue à la hauteur de vos yeux, tirez doucement sur le piston de la seringue jusqu’au trait de graduation correspondant à 2,5 ml de manière à ce que l’eau stérile (solvant) passe du flacon dans la seringue (voir figure 3).
Houd de injectiespuit op ooghoogte en trek de plunjer van de injectiespuit langzaam terug naar de 2,5 ml lijn zodat het steriele water (oplosmiddel) vanuit de injectieflacon in de injectiespuit beweegt (zie Afbeelding 3).

Tirez sur le piston jusqu’au point de l’échelle de graduation correspondant à la dose prescrite (Figure 5).
Trek de zuiger terug tot het punt op de maatverdeling dat overeenkomt met de voorgeschreven dosis (Afbeelding 5).

10. Tirez lentement le piston jusqu’à ce que le dessus de l’anneau noir intérieur soit au niveau de la marque.
10. Trek de zuiger er langzaam uit tot de bovenste rand van de zwarte ring aan de binnenkant exact overeenkomt met de markering.