Vertaling van "timolol peut maintenir une " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une administration unique de timolol peut maintenir une baisse de pression intra-oculaire importante pendant une durée pouvant atteindre 24 heures.
Na eenmalige toediening kan timolol een belangrijke oogdrukdaling doen standhouden tot 24 uur.

Avant de subir une opération, informez votre médecin que vous utilisez Dorzolamide/Timolol Teva car le timolol peut modifier l’effet de certains médicaments pendant l’anesthésie.
Vooraleer u een operatie ondergaat, informeer uw arts dat u Dorzolamide/Timolol Teva gebruikt aangezien timolol het effect van sommige medicijnen kan wijzigen gebruikt tijdens de verdoving.

Autres médicaments et Latanoprost-Timolol Apotex Latanoprost-Timolol Apotex peut affecter ou être affecté par d’autres médicaments que vous utilisez, y compris des gouttes pour les yeux pour le traitement du glaucome.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Latanoprost-Timolol Apotex kan andere geneesmiddelen beïnvloeden of worden beïnvloed door andere door u gebruikte geneesmiddelen, inclusief andere oogdruppels voor het behandelen van glaucoom.

Avant de subir une opération, dites à votre médecin que vous utilisez du Latanoprost-Timolol Apotex du fait que le latanoprost/timolol peut altérer les effets de certains médicaments utilisés pendant l’anesthésie.
Vertel uw arts voordat u een operatie ondergaat dat u Latanoprost-Timolol Apotex gebruikt daar Latanoprost-Timolol Apotex de effecten van bepaalde tijdens anesthesie gebruikte geneesmiddelen kan veranderen.

Avant de subir une intervention chirurgicale, informez votre médecin que vous utilisez Dorzolamide/Timolol EG, car le dorzolamide/timolol peut changer les effets de certains médicaments utilisés durant l’anesthésie.
Informeer uw arts vooraleer u een operatie ondergaat dat u Dorzolamide/Timolol EG gebruikt aangezien dorzolamide/timolol de effecten van sommige geneesmiddelen kan veranderen die tijdens de verdoving worden gebruikt.

TIMOLOL FALCON contient du chlorure de benzalkonium Le conservateur contenu dans TIMOLOL FALCON (le chlorure de benzalkonium) peut provoquer une irritation de l’œil et une décoloration des lentilles de contact souples.
TIMOLOL FALCON bevat benzalkoniumchloride Het bewaarmiddel in TIMOLOL FALCON (benzalkoniumchloride) kan oogirritatie veroorzaken en zachte contactlenzen doen verkleuren.

Tout changement de la couleur de votre œil peut prendre des années à se développer. Le changement de couleur peut être permanent et peut être plus visible si vous n’utilisez Latanoprost-Timolol Apotex que dans un seul œil.
De kleurverandering kan permanent zijn en kan duidelijker zijn wanneer u Latanoprost-Timolol Apotex in slechts één oog gebruikt.

Si votre corps ne peut produire sa propre insuline, il peut être nécessaire de s'injecter de l’insuline pour maintenir des taux de glucose nécessaires.
Als uw lichaam geen eigen insuline kan aanmaken, moet men insuline aan het lichaam toedienen om de bloedglucosewaarden stabiel te houden.

Les plaintes existaient déjà depuis quelques années sans que la possibilité d’une bradycardie consécutive à la prise de timolol n’ait été envisagée; les plaintes ont disparu à l’arrêt du traitement. Outre les effets cardio-vasculaires (bradycardie mais aussi diminution de la tension artérielle, troubles du rythme cardiaque et peut-être même infarctus du myocarde), c’est surtout le risque de bronchospasme qui pose problème.
Naast de cardiovasculaire effecten (bradycardie, maar ook bloeddrukdaling, hartritmestoornissen en mogelijk zelfs myocardinfarct), is vooral bronchospasme een probleem.

Vu les effets indésirables possibles du finastéride, on peut s’interroger au sujet de sa balance bénéfices-risques dans le traitement de l’alopécie, d’autant plus que la prise de finastéride doit être poursuivie de manière ininterrompue de façon à maintenir son effet limité.
Gezien de mogelijke ongewenste effecten kan men zich afvragen of de risico-batenverhouding van finasteride ter behandeling van alopecie wel gunstig is, temeer omdat de behandeling met finasteride onafgebroken moet worden voortgezet opdat het beperkte effect zou aanhouden.