Vertaling van "théorique et contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

théorique
theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon générale, le guide est rédigé d’une façon trop théorique et contient peu voire pas d'exemples pratiques.
De gids is over het algemeen te theoretisch opgesteld en bevat weinig of geen praktijkgerichte voorbeelden.

Le groupe de travail s’est fait aider par des experts externes par sous-type de chirurgie (chirurgiens et anesthésistes) et par des délégués de sociétés scientifiques qui rassemblent des infectiologues et des microbiologistes (SBIMC) La brochure n’est donc sûrement pas une considération théorique , mais contient une matière testée sur le terrain Le groupe de travail espère ainsi que ces recommandations seront d’une aide réelle pour résoudre les problèmes rencontrés dans la pratique journalière.
De werkgroep liet zich bijstaan door externe experten per subtype chirurgie (chirurgen en anesthesisten) en door afgevaardigden van de wetenschappelijke vereniging die infectiologen en microbiologen bundelt (BVIKM).

Le produit contient théoriquement les quantités suivantes (UI) de facteurs de coagulation humains :
Het product bevat nominaal de volgende internationale eenheden (IE) aan humane stollingsfactoren:

Étant donné que le naratriptan contient un composant de type sulfamide, on ne peut exclure un risque théorique de survenue d’une réaction d’hypersensibilité chez les patients hypersensibles aux sulfamides.
Naratriptan bevat een sulfonamidecomponent en er is daarom een theoretisch risico op een overgevoeligheidsreactie bij patiënten met bekende overgevoeligheid voor sulfonamiden.

Le guide contient un bon cadre théorique en ce qui concerne l'HACCP.
De gids bevat een goede theoretische achtergrond m.b.t. HACCP.

Le naratriptan contient un dérivé sulfonamide, il y a donc un risque théorique de réaction d’hypersensibilité chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux sulfamidés.
Naratriptan bevat een sulfonamide component en daarom is er een theoretische kans op een overgevoeligheidsreactie bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor sulfonamiden.