Traduction de «théophylline passe dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la théophylline
product dat theofylline bevat

produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline
product dat enkel guaifenesine en theofylline bevat

produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale
product dat guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat

produit contenant de l'iodure de potassium et de la théophylline
product dat kaliumjodide en theofylline bevat

produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline
product dat guaifenesine en theofylline bevat

intoxication par la théophylline
intoxicatie door theofylline

produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline
product dat efedrine en theofylline bevat

produit contenant de la théophylline sous forme orale
product dat theofylline in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale
product dat enkel guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'iodure de potassium et de la théophylline
product dat enkel kaliumjodide en theofylline bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La théophylline passe facilement dans le placenta; 10 à 15% de la dose de théophylline est retrouvée dans le lait maternel.
Theofylline gaat gemakkelijk over in de placenta; 10 à 15 % van de theofyllinedosis wordt in de moedermelk teruggevonden.

Sur base de ses propriétés physico-chimiques, il faut s'attendre à ce que la théophylline passe la barrière hémato-encéphalique.
Op basis van zijn fysico-chemische eigenschappen kan verwacht worden dat theofylline de bloedhersenbarrière overschrijdt.

La théophylline passe au travers du placenta et est présente dans la circulation foetale.
Theofylline passeert doorheen de placenta en wordt in de foetale circulatie teruggevonden.

Allaitement Comme la théophylline passe dans le lait maternel (10-15%), les concentrations sériques chez le nourrisson peuvent atteindre des valeurs thérapeutiques.
Lactatie Aangezien theofylline overgaat in de moedermelk (10-15%) kunnen de serumconcentraties bij de baby therapeutische waarden aannemen.

En cas d’administration simultanée de ticlopidine et de théophylline, on observe un allongement significatif de la demi-vie d’élimination de la théophylline, qui passe de 8,6 heures à 12,2 heures, et une diminution correspondante de la clairance plasmatique totale de la théophylline.
Als ticlopidine en theofylline concomitant worden toegediend, neemt de eliminatiehalfwaardetijd van theofylline significant toe van 8,6 tot 12,2 uur en zal de totale plasmaklaring van theofylline afnemen.

Le changement structurel, c'est-à-dire l'introduction d'un atome d'azote dans le cycle lactone de l'érythromycine A, a également modifié l'interaction avec le système du cytochrome P-450 par rapport à ce qui se passe avec l'érythromycine, réduisant l'interaction avec les produits dont on sait qu'ils interagissent avec l'érythromycine (par exemple la théophylline, la carbamazépine, la warfarine et la prednisolone).
De structuurverandering door het invoeren van een stikstofatoom in de lactonring van erythromycine A heeft ook geleid tot een wijziging van de interactie met het systeem van het cytochroom P-450, ten opzichte van wat gebeurt met erythromycine; daardoor is de wisselwerking verminderd met producten waarvan bekend is dat ze interageren met erythromycine (bv. theofylline, carbamazepine, warfarine en prednisolone).