Vertaling van "textes régissant " (Frans → Nederlands) :

La Commission nationale médico-mutualiste, réunie le 17 février 1997, sous la présidence du Docteur Jérôme DEJARDIN, la Commission nationale médico-mutualiste, soucieuse de recréer au plus tôt les conditions qui garantissent la poursuite du processus de l'accréditation des médecins, a convenu, à l'unanimité, d'adopter comme suit les textes régissant son fonctionnement.
De Nationale commissie artsen-ziekenfondsen heeft op 17 februari 1997 vergaderd onder het voorzitterschap van Dokter Jérôme DEJARDIN. In haar streven om de voorwaarden die het verdere accrediteringsproces van de artsen garanderen, zo spoedig mogelijk terug in te voeren, is ze eenparig overeengekomen de teksten die de werking ervan regelen, als volgt goed te keuren.

L’article 25 régissant le Fonds Spécial de Solidarité, permettait d’accorder jusqu’au 1° avril 2005 (date d’application du nouveau texte) des interventions pour des prestations exceptionnelles, les soins pour les enfants atteints de maladies chroniques et les soins effectués à l’étranger.
Tot 1 april 2005 (toepassingsdatum van de nieuwe tekst) was het mogelijk om, in het kader van artikel 25, tegemoetkomingen te verlenen voor uitzonderlijke verstrekkingen, de zorg voor chronisch zieke kinderen en de in buitenland verleende verzorging.

Dans la région bruxelloise, un certain nombre de textes légaux régissent de manière analogue la gestion des déchets.
In het Brussels Gewest regelen op analoge wijze een aantal wetteksten het afvalbeheer.