Traduction de «tests du bilan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

bilan comparatif des médicaments
medicatiebemiddeling

test | test
test | proef

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Augmentations réversibles des résultats des tests du bilan hépatique (par exemple : bilirubine et enzymes hépatiques).
Lever- en galaandoeningen Soms: reversibele verhoging bij leverfunctietesten (bijvoorbeeld bilirubine, leverenzymen)

Les tests de biologie sélectionnés pour cette analyse sont les suivants : tests de la thyroïde, bilan lipidique, recherche de diabète, bilan hépatique, bilan rénal, bilan des maladies sexuellement transmissibles.
De geselecteerde testen klinische biologie voor die analyse zijn de volgende: schildkliertesten, lipidenbilan, diabetesscreening, leverbilan, nierbilan, bilan van de seksueel overdraagbare aandoeningen.

Les tests sélectionnés dans cette analyse sont les tests de la thyroïde, le bilan lipidique, la recherche de diabète, le bilan hépatique, le bilan rénal et le bilan des maladies sexuellement transmissibles.
De testen gekozen voor deze analyse zijn de schildkliertesten, het lipidenbilan, het diabetesonderzoek, het leverbilan, het nierbilan en het bilan van de seksueel overdraagbare aandoeningen.

bilan comprend entre autres la constitution d’un dossier, un entretien avec le patient et/ou ses parents, les contacts avec les différents intervenants, les tests effectués sur le patient, l’amélioration des tests et l’interprétation des résultats, l’entretien avec le patient et/ou ses parents concernant les conclusions/décisions.
containerprincipe. Dit bilan omvat onder meer het samenstellen van een dossier, een onderhoud met de patiënt en/of zijn ouders, de contacten met de verschillende tussenkomende personen, het testen van de patiënt, het verbeteren van de testen en de interpretatie van de resultaten, het bespreken van de besluiten met de patiënt en/of zijn ouders.

Pendant la période post-transplantation immédiate, la surveillance des paramètres suivants doit être effectuée systématiquement : tension artérielle, ECG, bilan neurologique et visuel, glycémie à jeun, électrolytes (en particulier le potassium), tests des fonctions hépatique et rénale, paramètres hématologiques, coagulation et dosage des protéines plasmatiques.
Tijdens de initiële posttransplantatieperiode moeten de volgende parameters routinematig worden gecontroleerd: bloeddruk, ecg, neurologische en visuele toestand, nuchtere bloedglucosespiegels, elektrolyten (vooral kalium), lever- en nierfunctietests, hematologische parameters, stollingswaarden en plasmaproteïnebepalingen.

ZARONTIN doit être utilisé avec extrême prudence chez les patients ayant une affection rénale ou hépatique; des bilans urinaires et des tests hépatiques devront être pratiqués régulièrement.
ZARONTIN moet met extreme voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met een nier- of leveraandoening.

Bilan azoté négatif dû au catabolisme protidique, augmentation de la tension intra-oculaire, inhibition possible des tests cutanés.
Negatieve stikstofbalans ingevolge proteïnekatabolisme, toename van de intra-oculaire druk, mogelijke inhibitie van de huidtesten.

Les analyses de sang suivantes doivent être effectuées avant et pendant le traitement : bilan sanguin complet, exploration lipidique (quantité de graisse dans le sang), tests de la fonction hépatique, et taux de testostérone dans le sang.
De volgende bloedonderzoeken moeten vóór en tijdens de behandeling door uw arts worden uitgevoerd: volledige bloedtelling, vetprofiel (vetgehalte in het bloed) en leverfunctietest, alsook testosteronspiegels in het bloed.

L'apparition de signes et de symptômes de dysfonction hépatique, tels qu'une asthénie d'évolution rapide associée à un ictère, une urine foncée, une tendance aux saignements ou une encéphalopathie hépatique, impose la réalisation immédiate d’un bilan hépatique comprenant des tests fonctionnels.
Bij tekenen en symptomen van leverdisfunctie, zoals een snel verergerende asthenie met geelzucht, donkere urine, bloedingsneigingen of hepatische encefalopathie, moet de lever onmiddellijk getest en onderzocht worden.

Les vérifications suivantes devront être menées périodiquement : hémogramme complet (avec concentration en hémoglobine et hématocrite pour détecter une possible polyglobulie), bilan lipidique et tests de la fonction hépatique.
De volgende controles moeten periodiek plaatsvinden: een volledig bloedbeeld (inclusief hemoglobine en hematocriet om polycytemie te ontdekken), lipidenprofiel- en leverfunctietests.