Traduction de «terme de choc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO

choc | choc (état de -)
shock | schok

choc
shock

choc culturel
cultuurshock

choc cardiogène
cardiogene shock

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

choc accidentel
schok - onopzettelijk

échec dans la dose dans une thérapie de choc
fout in dosis in shocktherapie

choc dû à une anesthésie
shock als gevolg van anesthesie

choc hypovolémique
hypovolemische shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette analyse des risques, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).
In de context van de risico-analyse wordt met anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.

Dans le cadre de cette recommandation, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).
In het kader van deze aanbeveling wordt met een anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.

. Le terme composite de l’insuffisance cardiaque comprend l’insuffisance cardiaque congestive, l’insuffisance cardiaque, l’insuffisance ventriculaire gauche, l’insuffisance cardiaque aiguë, le choc cardiogénique, l’insuffisance ventriculaire gauche aiguë, l’insuffisance ventriculaire droite, l’insuffisance ventriculaire droite aiguë, l’insuffisance ventriculaire, l’insuffisance cardio-respiratoire, la cardiomyopathie congestive.
Hartfalen composietterm bestaande uit congestief hartfalen, hartfalen, linkerventrikelfalen, acuut hartfalen, cardiogene shock, acuut linkerventrikelfalen, rechterventrikelfalen, acuut rechterventrikelfalen, ventrikelfalen, cardiopulmonaal falen, congestieve cardiomyopathie.

7. Flux entrant de Ca ++ responsable, selon un modèle expérimental, d’une cascade d’événements conduisant à terme à l’apoptose cellulaire (érythroptose) via l’activation des calpaïnes: un choc osmotique initial provoquerait la synthèse de PgE 2 qui activerait les canaux cationiques membranaires à la base du flux calcique.
7. Er is sprake van binnenkomende Ca ++ -stroom die volgens een experimenteel model verantwoordelijk is voor een reeks gebeurtenissen die op termijn tot de cellulaire apoptosis (erytroptose) leiden via de activatie van calpaïnen; een eerste osmotische shock zou tot de synthese van PgE 2 leiden die de membranale kationische kanalen aan de basis van de calciumstroom zou activeren.

Keywords Mesh terms* Sleutelwoorden Mots clés Stichworte Anaphylaxis Anaphylaxis/etiology Anafylaxie Choc anaphylactique
Keywords Mesh terms* Sleutelwoorden Mots clés Stichworte Anaphylaxis Anaphylaxis/etiology anafylaxie Choc anaphilactique