Traduction de «tension systémique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

lupus érythémateux systémique avec atteinte organique ou systémique
systemische lupus erythematosus met orgaan-/systeemaantasting

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique
panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang

lupus érythémateux systémique autosomique
autosomale systemische lupus erythematosus

lupus érythémateux systémique bulleux
bulleuze systemische lupus erythematosus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme avec d'autres agonistes des récepteurs 5HT 1B/1D , on a rapporté des hausses transitoires de la tension systémique chez des patients avec ou sans antécédent d'hypertension; dans de très rares cas, ces hausses de tension ont été associées à des incidents cliniquement significatifs.
Zoals met andere 5HT 1B/1D agonisten werden voorbijgaande systemische bloeddrukstijgingen gerapporteerd bij patiënten met en zonder voorgeschiedenis van hypertensie; zeer zelden werden deze bloeddrukstijgingen geassocieerd met klinisch significante voorvallen.

Comme avec d'autres agonistes du 5HT 1B/1D , on a rapporté des hausses transitoires de la tension systémique chez des patients avec ou sans antécédent d'hypertension; dans de très rares cas, ces hausses de tension ont été associées à des incidents cliniquement significatifs.
Zoals met andere 5HT 1B/1D agonisten werden voorbijgaande systemische bloeddrukstijgingen gerapporteerd bij patiënten met en zonder voorgeschiedenis van hypertensie; zeer zelden werden deze bloeddrukstijgingen geassocieerd met klinisch significante voorvallen.

Chez certains patients présentant une décompensation cardiaque et une tension artérielle normale ou basse, une diminution supplémentaire de la tension systémique peut être évitée avec lisinopril.
Bij sommige patiënten met hartfalen die een normale of lage bloeddruk hebben, kan een verdere verlaging van de systemische bloeddruk met lisinopril worden voorkomen.

Chez certains patients souffrant d’insuffisance cardiaque qui ont une tension normale ou basse, l'Enalapril EG peut provoquer une baisse supplémentaire de la tension systémique.
Bij sommige patiënten met hartfalen die een normale of lage bloeddruk hebben, kan met Enalapril EG een additionele verlaging van de systemische bloeddruk optreden.

Une diminution modérée de la tension systémique est une observation fréquente et souhaitable lorsqu’on instaure un traitement à base de fosinopril dans la décompensation cardiaque.
Een matige daling van de systemische bloeddruk wordt vaak vastgesteld en is wenselijk wanneer een behandeling op basis van fosinopril wordt gestart voor de hartdecompensatie.

Comme avec d'autres agonistes du 5HT 1B/1D , on a rapporté des hausses transitoires de la tension systémique chez des patients avec ou sans antécédent d'hypertension.
Zoals met andere 5HT 1B/1D agonisten werden voorbijgaande stijgingen van de systemische bloeddruk gezien, dit bij patiënten met en zonder voorgeschiedenis van hypertensie.

En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.
Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.

Effets indésirables systémiques comparables à ceux des autres agonistes dopaminergiques (surtout des nausées, des troubles de la tension artérielle, de la somnolence, des endormissements soudains, des troubles psychiatriques y compris des jeux pathologiques [voir Folia de septembre 2007 ]).
Systemische ongewenste effecten vergelijkbaar met deze van de andere dopamine-agonisten (vooral nausea, bloeddrukschommelingen, slaperigheid, plotse slaapaanvallen, psychiatrische stoornissen met inbegrip van gokverslaving [zie Folia september 2007 ]).