Traduction de «tendinite et rupture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tendinite | inflammation d'un tendon
tendinitis | peesontsteking

tendinite de la main
tendinitis van hand

tendinite patellaire
patellatendinitis

tendinite péronière
peroneustendinitis

tendinite du pied
tendinitis van voet

tendinite d'un doigt
tendinitis van vinger

tendinite du biceps
tendinitis van bicepspees

tendinite calcifiante de l'épaule
verkalkte tendinitis van schouder

tendinite
tendinitis

tendinite de la patte d'oie
tendinitis van pes anserinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tendinite et rupture tendineuse Une tendinite peut se produire dans de rares cas.
Tendinitis en peesruptuur In zeldzame gevallen kan tendinitis optreden.

Tendinite et rupture tendineuse Une tendinite peut rarement survenir.
Tendinitis en peesruptuur Tendinitis kan zelden optreden.

Tendinites et ruptures tendineuses liées a la prise de lévofloxacine
Tendinitis en peesruptuur door levofloxacine

● arthralgies, tendinites et ruptures tendineuses principalement au niveau du tendon
● arthralgie, tendinitis en peesruptuur in hoofdzaak ter hoogte van de achillespees

● tendinopathies (e.a. tendinite et rupture du tendon), surtout en présence de facteurs de
● tendinopathie (o.a. tendinitis en peesruptuur), zeker bij risicofactoren (mannelijk geslacht,

Les tendinites constituent l’effet le plus fréquemment notifié (n=12): dans 6 cas, la tendinite a évolué vers une rupture tendineuse uni- ou bilatérale et, dans 5 cas, une corticothérapie associée a probablement constitué un facteur favorisant l’apparition de la tendinite.
Tendinitis werd meest frequent gerapporteerd (n=12): in 6 gevallen evolueerde de tendinitis tot uni- of bilaterale peesruptuur, en in 5 gevallen was een gelijktijdige behandeling met corticosteroïden waarschijnlijk een bijkomende uitlokkende factor.

Elles peuvent également provoquer des tendinites et même des ruptures tendineuses, particulièrement chez les personnes âgées. De plus, elles sont associées à un risque cardiaque plus important que d’autres classes d’antibiotiques (allongement QT).
Daarenboven gaan chinolonen gepaard met een groter cardiaal risico (verlenging van het QT-interval) dan andere antibiotica.

Les principaux effets indésirables des fluoroquinolones consistent en des troubles gastro-intestinaux, des éruptions cutanées, des tendinites avec parfois rupture tendineuse.
De voornaamste ongewenste effecten van de fluorochinolonen zijn gastro-intestinale last, huiderupties, tendinitis met soms peesruptuur.

Chez 6 patients, la tendinite s' est compliquée d' une rupture du tendon d' Achille; dans deux cas, une corticothérapie associée a pu constituer un facteur favorisant la tendinopathie.
Bij 6 patiënten trad ruptuur van de achillespees op als complicatie van de tendinitis; in twee gevallen kon de gelijktijdige inname van corticosteroïden de tendinopathie in de hand hebben gewerkt.