Traduction de «tendances mediven nous avons créé » (Français → Néerlandais) :

Avec la collection de couleurs tendances mediven, nous avons créé un choix de nuances exclusives que vous porterez partout, à Bayreuth, à Vérone ou chez vous, au quotidien.
Met de mediven modekleurencollectie hebben we een exclusief scala aan kleuren gecreëerd, die u overal kunt dragen: in Bayreuth, in Verona of in het dagelijks leven.

En novembre, nous avons créé une Commission externe d’experts (Diversity & Inclusion Advisory Council) ; elle regroupe des personnalités issues de l’université, de l’économie et d’organisations non gouvernementales ; elle aura pour mission de conseiller directement le Comité de direction.
In November, we established an external Diversity & Inclusion Advisory Council with experts from academia, business and non-governmental organizations, who will advise the Executive Committee.

C’est pourquoi nous avons créé ce service pour vous aider, vous informer et vous assister dans les domaines suivants : honoraires des prestataires de soins, factures d’hospitalisation (contrôle et vérification), attestations de soins et accidents médicaux.
Daarom hebben wij deze dienst speciaal opgericht om u hulp, bijstand en informatie te verschaffen over de honoraria van zorgverleners, ziekenhuisfacturen (controle en nazicht), getuigschriften voor verstrekte hulp en medische ongevallen.

Néanmoins, sur base de nos données, nous avons créé un indicateur pour le cancer à partir de la COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) attestée par le médecin-coordinateur conformément à des règles d’application bien précises à toute personne ayant une pathologie cancéreuse.
Wij hebben, op basis van onze gegevens, niettemin een indicator aangemaakt voor kanker op basis van het MOC (Multidisciplinair Oncologisch Consult), dat door de coördinerende arts geattesteerd wordt, overeenkomstig welbepaalde toepassingsregels, voor alle personen met kanker.

Pour le produit mediven elegance, mediven plus et mediven forte nous vous proposons encore un vaste choix de coloris, que vous trouverez à la rubrique " Couleurs tendance" dans la barre de navigation située à gauche.
Voor mediven elegance, mediven plus en mediven forte bieden wij u nog een ruimere keuze aan van kleuren. Deze vindt u onder de naam trendkleuren in de linker navigatie.

Sur base des rapports que nous avons reçus au niveau belge les années et les mois précédents, nous n’avons pu observer aucune tendance d’augmentation du nombre de notifications ou d’effets indésirables spécifiques liés à des médicaments bon marché.
Op basis van de rapporten die wij de voorbije maanden en jaren op Belgisch niveau mochten ontvangen, hebben we geen tendens van een verhoogd aantal meldingen of specifieke bijwerkingen met goedkope geneesmiddelen kunnen vaststellen.

Surveillance accrue des précurseurs dans le secteur pharmaceutique ; A partir des notifications des commandes et transactions suspectes et des messages d’alerte qui nous été transmis en 2009 via les canaux habituels OICS-OLAF, nous avons pu tirer la conclusion que la tendance des années précédentes se confirme.
farmasector; Uit de notificaties van verdachte orders en transacties en uit de alarmberichten die ons in 2009 werden overgemaakt via de gebruikelijke kanalen van INCB en OLAF, konden wij het besluit trekken dat de trend van de vorige jaren zich verder zette.

En 2005, nous avons participé à une opération conjointe de tous les acteurs de notre branche en vue d’améliorer la transparence sur les essais cliniques. Un portail Internet a été créé, recensant les résultats de plus de 250’000 essais cliniques conduits à travers le monde.
In 2005, we participated in an industry-wide effort to improve transparency by creating an online portal, disclosing results from more than 250 000 clinical trials conducted worldwide.

Dans le cadre de l’autonomie de l’Agence, séparée du SPF Santé publique, un helpdesk autonome a été créé et nous avons continué à travailler à une Division ICT autonome.
In het kader van de autonomie van het Agentschap, los van de FOD volksgezondheid, is een autonome helpdesk gecreëerd en werd verder gewerkt aan de uitbouw van een autonome Afdeling ICT.

« Nous avons tendance à sous-estimer les conséquences graves de l’ostéoporose, » continue le professeur Boonen.
“De ernstige gevolgen van osteoporose worden vaak over het hoofd gezien,” aldus nog professor Boonen.