Traduction de «températures sont-elles enregistrées » (Français → Néerlandais) :

7. Où, lors du traitement, les températures sont-elles enregistrées?
7. Waar wordt de temperatuur tijdens de behandeling gemeten?

2. Les prescriptions concernant la température sont-elles respectées dans toutes les étapes et enregistrées?
2. Worden de temperatuur voorschriften in alle stadia gerespecteerd en geregistreerd?

3. Les valeurs critiques (quantité de gaz, durée de traitement, température ambiante) sont enregistrées.
3. De kritische waarden (hoeveelheid gas, behandelingsduur, de omgevingstemperatuur) worden geregistreerd

Les non-conformités et les mesures correctives sont-elles enregistrées à l’aide des formulaires d’enregistrement ?
Worden de non-conformiteiten en corrigerende maatregelen geregistreerd aan de hand van de registratieformulieren?

I: Les conditions de température sont-elles respectées à tout moment ?
I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?

Les prescriptions concernant la température sont-elles respectées dans toutes les étapes ?
Worden de temperatuurvoorschriften in alle stadia gerespecteerd?

D : partie 3 point 3.6.1 du guide I : Les conditions en matière de température sont-elles respectées à tout moment?
D: deel 3 punt 3.6.1 van de gids I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?

La température des produits surgelés doit être contrôlée et dans certains cas, elle doit être enregistrée conformément à le Règlement européen 37/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine (.PDF) et à l'Arrêté ministériel du 28 janvier 1993 relatif au contrôle de la température des produits surgelés (.doc).
De temperatuur van diepvriesproducten moet gecontroleerd worden en in bepaalde gevallen geregistreerd worden overeenkomstig de Europese Verordening 37/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepviesproducten (.PDF) en het Ministerieel Besluit van 28 januari 1993 betreffende de temperatuurcontrole van diepvriesproducten en haar rectificaties (.doc).

Toutes les substances dangereuses et non dangereuses qui doivent être enregistrées et qui sont mises sur le marché au 1er décembre 2010 doivent être notifiées à l'Inventaire au plus tard pour le 3 janvier 2011, sauf si elles ont déjà été enregistrées ou notifiées au préalable par le même fabricant ou importateur.
Elke gevaarlijke stof en elke niet-gevaarlijke stof die moet geregistreerd worden die in de handel gebracht worden op 1 december 2010, moeten gemeld worden aan de Inventaris ten laatste tegen 3 januari 2011, behalve als deze stof eerder al geregistreerd of kennisgegeven werd door dezelfde fabrikant of importeur.

- La température du réfrigérateur et la date de péremption des produits doivent être contrôlées et enregistrées régulièrement suivant les modalités spécifiques de conservation des produits.
- De temperatuur van de koelkast en de vervaldatum van de producten moeten regelmatig worden gecontroleerd en geregistreerd overeenkomstig de specifieke modaliteiten voor de bewaring van deze producten.