Vertaling van "temps ce vaccin nous protège-t-il " (Frans → Nederlands) :

Pendant combien de temps ce vaccin nous protège-t-il ?
Hoelang biedt dit vaccin bescherming?

Nous ne disposons pas de preuve (faute d’études) de l’intérêt de cette vaccination pour protéger les résidents de MRS, ni de l’intérêt de l’associer avec d’autres mesures préventives ou thérapeutiques précoces.
Bij gebrek aan studies beschikken wij niet over evidentie voor het nut van deze vaccinatie ter bescherming van WZCbewoners, noch voor het nut om het te associëren met andere preventieve of therapeutische maatregelen.

R : le vaccin de la grippe nous protège d'un virus bien précis qui s'appelle l'Influenza, mais il ne nous protège pas des multiples autres infections virales,(comme les rhumes par exemple), fréquentes surtout en hiver.
A : het anti-griep vaccin beschermt ons tegen één virus " influenza " genaamd, maar het beschermt ons niet tegen allerlei andere virale infecties (bijv. tegen een verkoudheid), vaak voorkomend, vooral in de winter.

La vaccination peut nous protéger contre des infections graves et potentiellement mortelles et les problèmes qui y sont liés».
Door middel van vaccinatie kunnen we gespaard blijven van ernstige en levensbedreigende infecties en de daarmee gepaarde zorgen'.

Dès que nous aurons plus d’informations au sujet du vaccin pandémique, nous reviendrons sur le sujet (dans un premier temps par la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web).
Zodra meer gegevens beschikbaar zijn over het pandemische vaccin, komen we hierop terug (in eerste instantie via de rubriek " Goed om te weten" op onze website).

ENGERIX B Junior peut être utilisé en même temps que les vaccins protégeant contre les infections causées par l’Haemophilus influenzae, le BCG, et contre l’hépatite A, la poliomyélite, la rougeole, les oreillons, la rubéole, la diphtérie, le tétanos et la coqueluche.
ENGERIX B Junior mag gelijktijdig worden gebruikt met vaccins tegen Haemophilus influenzae b, BCG, hepatitis A, poliomyelitis, mazelen, bof, rodehond, difterie, tetanus en kinkhoest.

Durant le deuxième semestre 2009, nous avons pleinement été confrontés à la pandémie grippale, et à la course contre le temps pour évaluer étape par étape les vaccins pandémiques.
In het tweede semester van 2009 werden wij dan volop geconfronteerd met de grieppandemie, en de wedloop tegen de tijd om de pandemische vaccins stap voor stap te beoordelen.