Traduction de «temporairement augmenté suite » (Français → Néerlandais) :

Le risque d’une thrombose veineuse profonde est temporairement augmenté suite à une opération ou une immobilisation (p.ex. si vous avez une jambe - ou les deux - dans le plâtre ou dans un bandage).
Het risico van diepe veneuze trombose is tijdelijk verhoogd ten gevolge van een operatie of immobilisatie (bv. één of beide benen in het gips of in een spalk).

Le risque de thrombose veineuse profonde est temporairement augmenté suite à une opération ou une immobilisation (p.ex. si vous avez une jambe - ou les deux - dans le plâtre ou dans un bandage).
Het risico op een diepe veneuze trombose is tijdelijk verhoogd ten gevolge van een operatie of immobilisatie (bv. als een been - of beide benen - in een gipsverband of een zwachtel zit).

Le risque d'avoir une thrombose veineuse profonde est temporairement augmenté à la suite d'une opération ou d'une immobilisation (p.ex. lorsque vous avez une jambe ou les deux jambes dans le plâtre ou enveloppée(s) de bandages).
Het risico een diepe veneuze trombose te hebben is tijdelijk verhoogd ten gevolge van een operatie of immobilisatie (bijv. als een been - of beide benen - in een gipsverband of een zwachtel zit).

Le risque de TEV peut être temporairement augmenté à la suite d'une immobilisation prolongée, d'un traumatisme sévère ou une d'intervention chirurgicale majeure.
Het gevaar voor VTE kan tijdelijk verhoogd zijn als gevolg van langdurige immobilisatie, ernstig trauma of ernstige chirurgie.

De plus, un adulte a reçu un volume excessif de solution IV de ganciclovir par injection dans le corps vitré et a présenté temporairement une perte de la vue et une occlusion de l'artère rétinale centrale suite à une augmentation de la tension intraoculaire liée au volume du liquide injecté.
Er is één geval bekend van een volwassene die een te hoog volume van de IV oplossing van ganciclovir door injectie in het glasachtig lichaam kreeg. Die patiënt vertoonde tijdelijk een visusdaling en een occlusie van de arteria retinae centralis ten gevolge van een toename van de oogdruk door het geïnjecteerde vochtvolume.

Les signes temporaires habituellement constatés à la suite d'une vaccination, tels qu'une augmentation de la température, une apathie (manque de vitalité) et des problèmes digestifs comme une gêne abdominale peuvent également se présenter.
Ook kunnen zich na de vaccinatie de gebruikelijke symptomen van voorbijgaande aard voordoen, zoals verhoogde temperatuur, lusteloosheid en spijsverteringsproblemen zoals buikpijn.

Le cisapride peut conduire à une augmentation temporaire des effets sédatifs des benzodiazépines administrées par voie orale suite à une résorption plus rapide.
Cisapride kan leiden tot een tijdelijke verhoging van de sedatieve effecten van per os toegediende benzodiazepines ten gevolge van een snellere absorptie.