Traduction de «taux et donc les effets des médicaments mentionnés ci-dessous peuvent augmenter » (Français → Néerlandais) :

En cas de prise simultanée avec Clarithromycine UNO Teva, les taux et donc les effets des médicaments mentionnés ci-dessous peuvent augmenter :
Indien ze ingenomen worden samen met Clarithromycine UNO Teva, kunnen de spiegels en bijgevolg de effecten van de hieronder vermelde geneesmiddelen versterkt zijn:

Les effets indésirables mentionnés ci-dessous peuvent survenir avec tous les médicaments du groupe des pénicillines ; vous devez donc consulter votre médecin en cas de :
De hieronder vermelde bijwerkingen kunnen zich voordoen met alle geneesmiddelen van de groep van de penicillines; daarom dient u uw arts te raadplegen in geval van:

Substances actives qui peuvent augmenter les taux plasmatiques de carbamazépine Etant donné que des taux plasmatiques augmentés de carbamazépine peuvent provoquer des effets indésirables (par ex., étourdissements, somnolence, ataxie, diplopie), la posologie de carbamazépine doit être ajustée en conséquence et/ou ses taux plasmatiques doivent être contrôlés lorsqu’il est utilisé en même temps que les substances ci-dessous.
Werkzame bestanddelen die de plasmaspiegels van carbamazepine kunnen verhogen Vermits verhoogde carbamazepine plasmaspiegels ongewenste effecten kunnen veroorzaken (bv. duizeligheid, slaperigheid, ataxie, diplopie), moet de dosering van carbamazepine dienovereenkomstig worden aangepast en/of de plasmaspiegels worden bewaakt wanneer het gelijktijdig met onderstaande stoffen wordt gebruikt.

Produits qui peuvent augmenter les taux plasmatiques du métabolite actif, la 10,11- époxycarbamazépine Etant donné que des taux plasmatiques augmentés de 10,11-époxycarbamazépine peuvent provoquer des effets indésirables (par ex., étourdissements, somnolence, ataxie, diplopie), la posologie de carbamazépine doit être ajustée en conséquence et/ou ses taux plasmatiques doivent être contrôlés lorsqu’il est utilisé en même temps que les substances ci-dessous : Loxapine, quétiapine, primidone, progabide, acide valproïque, valnoctamide et valpromide.
Producten die de plasmaspiegels van de actieve metaboliet carbamazepine-10,11- epoxide kunnen verhogen Aangezien verhoogde carbamazepine-10,11-epoxide plasmaspiegels ongewenste effecten kunnen veroorzaken (bv. duizeligheid, slaperigheid, ataxie, diplopie), moet de dosering van carbamazepine dienovereenkomstig worden aangepast en/of de plasmaspiegels worden gecontroleerd wanneer carbamazepine gelijktijdig met onderstaande stoffen wordt gebruikt: Loxapine, quetiapine, primidone, progabide, valproïnezuur, valnoctamide en valpromide.

Métoprolol (médicament pour le cœur). L’utilisation concomitante des médicaments mentionnés ci-dessus peut donner lieu à une augmentation de la fréquence des effets indésirables de ces médicaments, notamment les effets cardiaques qui peuvent s’avérer sévères dans certains cas (voir « Ne prenez jamais Paroxetine Sandoz »).
metoprolol (geneesmiddel voor het hart) Gelijktijdig gebruik van de bovenvermelde geneesmiddelen kan de frequentie van bijwerkingen ervan zoals cardiale effecten verhogen en die kunnen soms ernstig zijn (zie “Wanneer mag u Paroxetine Sandoz niet gebruiken?”).

La liste ci-dessous mentionne les médicaments dont l’effet peut se modifier si vous prenez également Adalat Oros, ou qui peuvent influencer l’effet d’Adalat Oros.
In de onderstaande lijst staan geneesmiddelen waarvan het effect kan veranderen als u ook Adalat Oros inneemt, of die het effect van Adalat Oros kunnen beïnvloeden.

La liste ci-dessous mentionne les médicaments dont l’effet peut se modifier si vous prenez également Adalat Retard, ou qui peuvent influencer l’effet d’Adalat Retard :
In de onderstaande lijst staan geneesmiddelen waarvan het effect kan veranderen als u ook Adalat Retard inneemt, of die het effect van Adalat Retard kunnen beïnvloeden :

De plus, certains médicaments peuvent, notamment chez les personnes déjà vulnérables, augmenter encore les effets néfastes de la chaleur, p.ex. en provoquant un coup de chaleur ou en aggravant les effets: voir tableau ci-dessous.
Bepaalde geneesmiddelen kunnen daarenboven, zeker bij reeds kwetsbare personen, de nefaste effecten van de warmte nog verhogen, bv. door het helpen uitlokken van een hitteslag of de effecten ervan te verergeren: zie tabel hieronder.