Vertaling van "taux de théophylline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de théophylline doivent être surveillés chez les patients sous théophylline commençant un traitement par Allopurinol-ratiopharm ou augmentant son dosage.
De theofyllinespiegels moeten worden opgevolgd bij patiënten onder theofylline die beginnen met een Allopurinol-ratiopharm behandeling of die hun dosering verhogen.

Les taux de théophylline doivent être surveillés chez les patients sous théophylline commençant un traitement par allopurinol ou augmentant son dosage.
De theophyllinespiegels moeten worden opgevolgd bij patiënten onder theophylline die beginnen met een allopurinol behandeling of die hun dosering verhogen.

Une interconversion entre la caféine et la théophylline a été rapportée chez les nouveau-nés ; les taux de caféine représentent environ 25 % des taux de théophylline après l’administration de théophylline et environ 3 à 8 % de la caféine administrée serait en principe convertie en théophylline.
Bij premature neonaten is interconversie tussen cafeïne en theofylline gerapporteerd; de cafeïnespiegels zijn ongeveer 25% van de theofyllinespiegels na toediening van theofylline en ongeveer 3-8% van de toegediende cafeïne wordt naar verwachting omgezet in theofylline.

Etant donné qu’on a rapporté des interactions entre d’autres macrolides et la théophylline, il est conseillé d’être vigilant afin de détecter les signes indicateurs d’une élévation des taux de théophylline.
Omdat interacties van andere macroliden met theofylline zijn gemeld, dient men alert te zijn op tekenen die duiden op een verhoging van de theofyllinespiegels.

La combinaison du furosémide et de la théophylline peut s’accompagner d’une augmentation ou d’une diminution des taux de théophylline.
Gelijktijdig gebruik van furosemide samen met theofylline kan zowel een verhoging als een vermindering van de theofylline spiegels met zich meebrengen.

L’administration simultanée de Ciprobel ® et de la théophylline peut provoquer une augmentation indésirable du taux de théophylline plasmatique.
De gelijktijdige toediening van Ciprobel ® en theofylline kan leiden tot een ongewenste verhoging van de theofyllineplasmaconcentratie.

Le méthotrexate peut diminuer la clairance de la théophylline ; les taux de théophylline devraient être suivis quand elle est utilisée avec du méthotrexate.
Methotrexaat kan de klaring van theofylline verlagen; daarom dient men de theofyllinespiegels te volgen wanneer methotrexaat en theofylline samen worden toegediend.

Le méthotrexate peut diminuer la clairance de la théophylline; les taux de théophylline devraient être suivis quand elle est utilisée avec du méthotrexate.
Methotrexaat kan de theofylline-klaring verminderen; daarom dient men de theofyllinespiegels te volgen wanneer methotrexaat en theofylline samen worden toegediend.

Les données sur l’inhibition potentielle de l’iso-enzyme CYP1A2 sont limitées, et des interactions avec la théophylline et la caféine ne peuvent donc être exclues en raison des taux plasmatiques augmentés de la théophylline et de la caféine qui peuvent résulter de l’inhibition de leur métabolisme hépatique, potentiellement toxique.
Gegevens omtrent de mogelijkheid van CYP1A2-remming zijn beperkt en daarom kunnen interacties met theofylline en cafeïne niet worden uitgesloten wegens de verhoogde plasmaniveaus van theofylline en cafeïne die kunnen optreden via remming van hun levermetabolisme en die mogelijk kunnen leiden tot toxiciteit.