Traduction de «taux de prévalence du portage » (Français → Néerlandais) :

Le taux de prévalence du portage de MRSA dans les MRS est actuellement estimé à 18,9% (par rapport aux 7,9% en 2003). En d’autres mots, près de 1 résident MRS sur 5 est porteur de MRSA.
Het nationale prevalentiecijfer van MRSA-dragerschap in de WZC’s wordt op dit moment geschat op 18,9% (tegenover 7,9% in 2003), m.a.w. bijna 1 WZC-bewoner op 5 is drager van MRSA.

Le taux de prévalence du portage de MRSA dans les MRS est estimé à 5 à 50 % aux USA (18,9% en Belgique).
De prevalentie van het dragerschap van MRSA in WZC’s in de Verenigde Staten wordt geschat tussen 5 en 50% (18,9% in België).

Dans la littérature internationale, la prévalence du portage asymptomatique de C. difficile dans les établissements pour soins chroniques, varie de 5 à 30% (Rivera et al.,2003).
In de internationale literatuur gaat de prevalentie van asymptomatisch dragerschap van C. difficile in de instellingen voor chronische zorgen van 5 tot 30% (Rivera et al.,2003).

Dans la littérature internationale, la prévalence du portage asymptomatique de C. difficile dans les établissements pour soins chrniques, varie de 5 à 30% (Rivera et al., 2003).
In de internationale literatuur gaat de prevalentie van asymptomatisch dragerschap van C. difficile in de instellingen voor chronische zorgen van 5 tot 30% (Rivera et al., 2003).

Nombre de patients en traitement de substitution (Méthadone) par 10.000 habitants, selon la Province, en 1996 " fournit pour la première fois une estimation fédérale du taux de prévalence des patients pris en charge dans un traitement de substitution par la Méthadone.
Aantal patiënten onder substitutiebehandeling (Methadon) per 10.000 inwoners, volgens Provincie, in 1996 " levert voor de eerste keer een federale schatting op van de prevalentie van het aantal patiënten onder substitutiebehandeling met Methadon.

Les taux de prévalence de l’insuffisance rénale modérée chez les plus de 80 ans varient, mais sont d’au moins 30 % 15 .
De prevalentiecijfers van matige nierinsufficiëntie bij 80-plussers lopen uiteen maar bedragen minstens 30% 15 .

Tableau n°3 : Estimation du taux de prévalence de la prise en charge substitutive selon la Province ou la Région
Tableau n°3 : Schatting van de prevalentie van de substitutiebehandeling volgens provincie of regio

Ces chiffres proviennent des communiqués de presse de la Fondation contre le Cancer (www.cancer.be) relatif aux taux de prévalence tabagique :
Deze cijfers zijn afkomstig uit persberichten van de Stichting tegen Kanker (www.kanker.be) over het tabaksgebruik :

Six études de coût-bénéfice ont conclu que ces politiques de contrôle sont rentables dans des situations où le taux de portage à l’admission varie entre 0,5 et 20 %, l’efficacité des mesures de contrôle entre 14 et 80 % et le taux d'infection chez les patients colonisés entre 20 et 60% 13, 14, 15, 16 .
Six cost-benefit studies have concluded that these control policies are cost effective in situations where carriage rates on admission vary between 0.5 to 20 %, efficacy of control measures between 14 and 80 % and rate of infection among colonised patients is between 20 and 60 % 13, 14, 15, 16 .

* : Immunoglobulines anti-hépatite B : 500 UI en une injection IM. ** : 2 doses de 500 UI à un mois d’intervalle si le travailleur accidenté est non répondeur à 2 cycles de vaccination (7 doses) *** : Source à haut risque de VHB : Homme homosexuel ou bisexuel, histoire d’infection sexuellement transmissible, multiples partenaires sexuels, (ex) prisonnier, consommation de drogues intraveineuses, prostitution, rapports sexuels en groupe (plus de 3 individus), déficient mental institutionnalisé, provenance d’une zone de prévalence intermédiaire ou haute de portage d’Ag HBs : [http ...]
* : anti-hepatitis B Immunoglobulinen : 500 IU in een IM-inspuiting; ** : 2 doses van 500 IU met een maand interval als het slachtoffer niet op 2 vaccinatiecycli (7 doses) reageert; *** : bron met hoog HBV-risico : Homoseksuele of biseksuele man, voorgeschiedenis van seksueel overdraagbare infectie, veelvuldige sekspartners, (ex-) gevangene, intraveneus druggebruik, prostitutie, groepseks (meer dan 3 personen), in een inrichting opgenomen persoon met verstandelijke handicap, afkomstig van een zone van intermediaire prevalentie of hoog HBs- Ag -dragerschap: [http ...]