Traduction de «taux de créatine-kinase » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dosage de la créatine kinase et interprétation Un monitorage de routine des taux de créatine kinase (CK) ou d’autres enzymes musculaires n’est pas recommandé chez les patients asymptomatiques sous traitement par statine.
Meting en interpretatie van creatinekinase Routinemonitoring van creatinekinase (CK) of andere spierenzymspiegels wordt niet aanbevolen bij asymptomatische patiënten onder behandeling met statines.

● Elévation du taux de sucre dans le sang, élévation des enzymes du foie, diminution du nombre de globules blancs, faible taux d’hémoglobine ou faible nombre de globules rouges (anémie), élévation du taux d’éosinophiles (type de globules blancs), élévation du taux de créatine kinase dans le sang, diminution du nombre de plaquettes (cellules sanguines qui contribuent à arrêter un saignement).
● Verhoogde suikerspiegel, stijging in de leverenzymen, lager aantal witte bloedcellen, lagere hoeveelheid hemoglobine of rode bloedcellen (anemie), toename in eosinofielen (speciale witte bloedcellen ), stijging in creatininefosfokinase in het bloed, daling in het aantal bloedplaatjes (bloedcellen die helpen bij de bloedstolling).

- augmentation du taux de sucre dans le sang (si vous êtes diabétique, continuez à surveiller attentivement votre taux de sucre dans le sang), augmentation du taux de créatine kinase dans le sang
- verhoging van de bloedglucosespiegel (als u suikerziekte heeft, moet u uw bloedglucosespiegel nauwlettend in de gaten blijven houden), verhoging van de concentratie creatinekinase in het bloed

les taux de créatine kinase, d’hémoglobine (pigment dans les globules rouges) dans le sang peuvent augmenter.
de concentraties van creatinekinase, hemoglobine (pigment in de rode bloedcellen) in uw bloed kunnen stijgen.

Les patients doivent faire l’objet d’une observation afin de détecter d’éventuels signes de myopathie ou de rhabdomyolyse et de surveiller le taux de créatine-kinase (CK).
Patiënten dienen te worden opgevolgd op tekenen van symptomen van myopathie of rhabdomyolyse en creatinekinasegehalten (CK).

Si une administration simultanée est requise, il convient de surveiller les symptômes de myopathie ou de rhabdomyolyse (douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires) et les taux de créatine kinase (CK).
Indien gelijktijdige toediening vereist is, dienen de patiënten gecontroleerd te worden op symptomen van myopathie of rhabdomyolyse (spierpijn, gevoeligheid of zwakte), en creatine kinase (CK) spiegels.

Si un traitement combiné est nécessaire, le patient doit faire l'objet d’une surveillance afin de détecter les symptômes de myopathie et de rhabdomyolyse, et ses taux de créatine kinase doivent être surveillés.
Als een concomitante behandeling noodzakelijk is, moet de patiënt wordt gevolgd op symptomen van myopathie en rhabdomyolyse en moet het creatinekinase worden gevolgd.

- Fréquents: nausées/vomissements, besoin anormal d'uriner, fatigue et vertiges (y compris en se levant d'une position couchée ou assise) et les tests sanguins peuvent montrer une augmentation des taux de l’enzyme qui traduit l’état de la fonction musculaire et cardiaque (creatine kinase) ou une augmentation du taux de substances qui traduit l’activité de la fonction du rein (taux d’azote uréique, créatinine).
- Vaak: misselijkheid/braken, abnormaal plassen, vermoeidheid en duizeligheid (inclusief die bij het opstaan vanuit liggende of zittende houding) en bloedonderzoeken kunnen verhoogde hoeveelheden van een enzym aangeven wat een aanwijzing is voor de spier- en hartfunctie (creatinekinase) of verhoogde hoeveelheden van stoffen die een aanwijzing zijn voor de nierfunctie (bloedureumstikstof, creatinine).

- tests sanguins pouvant montrer une augmentation des taux de l’enzyme qui traduit l’état de la fonction musculaire et cardiaque (créatine kinase) ou une augmentation du taux de substances qui traduisent de l’activité de la fonction du rein (taux d’azote uréique, créatinine).
- bloedonderzoeken kunnen verhoogde hoeveelheden van een enzym aangeven wat een aanwijzing is voor de spier- en hartfunctie (creatine kinase) of verhoogde hoeveelheden van stoffen die een aanwijzing zijn voor de nierfunctie (bloedureumstikstof, creatinine).

tests sanguins pouvant montrer une augmentation des taux de l’enzyme qui traduit l’état de la fonction musculaire et cardiaque (créatine kinase) ou une augmentation du taux de substances qui traduisent de l’activité de la fonction du rein (taux d’azote uréique, créatinine).
bloedonderzoeken kunnen verhoogde hoeveelheden van een enzym aangeven wat een aanwijzing is voor de spier- en hartfunctie (creatine kinase) of verhoogde hoeveelheden van stoffen die een aanwijzing zijn voor de nierfunctie (bloedureumstikstof, creatinine).