Traduction de «tableau ci-après reproduit » (Français → Néerlandais) :

Le tableau ci-après reproduit, pour chaque discipline, les montants de base appliqués dans la suite du calcul (montants à l’indice pivot 112,72) :
In onderstaande tabel worden voor elke discipline de basisbedragen vermeld die in de verdere berekening zijn toegepast (bedragen die zijn gekoppeld aan de spilindex 112,72):

Le tableau ci-après reproduit, pour chaque discipline, les montants de base appliqués dans la suite du calcul (montants à l’indice pivot 108,34 – mai 2008 – base 2004).
De hierna volgende tabel vermeldt voor iedere discipline de basisbedragen die in de verdere berekening zijn gehanteerd (bedragen aan spilindexcijfer 108,34 – mei 2008 – basis 2004):

Le tableau ci-après reproduit, pour chaque discipline, les montants de base appliqués dans la suite du calcul (montants à l’indice pivot 108,34 – mai 2008 – base 2004) :
De hierna volgende tabel vermeldt voor iedere discipline de basisbedragen die in de verdere berekening zijn gehanteerd (bedragen aan spilindexcijfer 108,34 – mei 2008 – basis 2004):

Le tableau 4 ci-dessous reproduit l’évolution de certains de ces paramètres.
De evolutie op sommige van deze parameters is hieronder weergegeven in tabel.

L’infirmier(e) doit compléter l’échelle d’évaluation le plus objectivement possible en tenant compte uniquement du degré de dépendance physique de son patient (voir tableau ci-après).
Je moet de invulling zo objectief mogelijk verrichten daarbij alleen rekening houdend met de afhankelijkheidstoestand van je patiënt (zie onderstaande tabel).

Par situation pathologique, le nombre total de séances de longue durée (20 ou 30 minutes) remboursables au tarif le plus avantageux est limité et dépend du groupe auquel appartient l’affection (voir tableau ci-après).
Per pathologische situatie is het aantal zittingen van lange duur (20 of 30 minuten) dat vergoed wordt aan het hoogste bedrag beperkt en afhankelijk van de groep waartoe de pathologische situatie behoort (zie tabel hieronder).

Le tableau ci-après indique combien de contaminations ont été constatées dans les échantillons analysés sur la période de 2005 à 2007.
Onderstaande tabel geeft weer hoeveel contaminaties werden vastgesteld bij de geanalyseerde monsters over de periode 2005 tot 2007.

Le tableau ci-après donne un aperçu de ce monitoring complémentaire.
De onderstaande tabel geeft een overzicht van deze monsterneming.

Ceci est détaillé dans le tableau ci-après.
In onderstaande tabel vind je de details.

4. les graisses animales fondues, selon leur type, doivent respecter les normes reproduites ci-après:
4. Gesmolten dierlijke vetten moeten, naar gelang van het type, aan de volgende normen voldoen: