Traduction de «tableau 2 répartition des sinistres » (Français → Néerlandais) :

Tableau 1 : Répartition des sinistres en fonction du niveau d’IPP (recours c inclus) Niveau d’IPP
Tabel 1 : Verdeling van de schadegevallen per graad van BGI (verhaal c inbegrepen)

Tableau 2 : Répartition des sinistres par nombre de jours d’ITT (recours inclus) Nombre de jours d’ITT Dommages sévères Dommages standards
Tabel 2 : Verdeling van de schadegevallen per aantal dagen TAO (verhaal inbegrepen)

Ce tableau répartit les cas indemnisés en incapacité primaire selon la durée totale de l’incapacité de travail reconnue, exprimée en jours.
Deze tabel verdeelt de uitgekeerde gevallen volgens de totale duur van de erkende arbeidsongeschiktheid, uitgedrukt in dagen.

Ce tableau répartit les cas indemnisés en incapacité primaire selon la durée totale de l'incapacité de travail reconnue exprimée en jours.
Deze tabel verdeelt de uitgekeerde gevallen volgens de in dagen uitgedrukte, totale duur van de erkende arbeidsongeschiktheid.

Ce tableau répartit les cas indemnisés en incapacité primaire selon la durée totale de l’incapacité de travail reconnue exprimée en jours.
Deze tabel verdeelt de uitgekeerde, gevallen volgens de, in dagen uitgedrukte, totale duur van de erkende arbeidsongeschiktheid.

Nous avons obtenu des données relatives à 495 dossiers, dont 131 étaient relatifs à des sinistres avec dommages sévères (coût total > 15.000 euros) et 364 étaient des cas standards. Dans chaque dossier étaient renseignés le niveau d’invalidité permanente partielle (que nous désignons ici par IPP) (voir Tableau 1) ainsi que le nombre de jours d’incapacité temporaire de travail (ITT) (voir Tableau 2).
Er werden gegevens bekomen voor 495 schadegevallen, waarvan 131 zware schadegevallen (totale kost > 15.000 €) en 364 standaard schadegevallen, telkens voorzien van de graad van Blijvende Gedeeltelijke Invaliditeit (hierna BGI) (zie tabel 1) en het aantal dagen Tijdelijke ArbeidsOngeschiktheid (hierna TAO) (zie tabel 2).

Le tableau 3 ci-dessous fournit, par ligne, le coût moyen des sinistres graves, standards et recevables, avec et sans recours des mutualités dans l’échantillon d’Assuralia.
De tabel 3 hieronder geeft per rij de gemiddelde kost weer van de zware, standaard en ontvankelijke schadegevallen, met en zonder verhaal van de mutualiteiten uit de steekproef van Assuralia.

Pour chacun des sinistres, les sociétés d’assurances ont été en mesure de fournir le détail des coûts, avec ventilation des montants ayant effectivement été payés aux victimes et le recours des mutualités (voir Tableau 3).
Voor elk van deze schadegevallen hebben de verzekeringsmaatschappijen het detail kunnen weergeven van de kosten met opsplitsing naar de bedragen die effectief betaald zijn aan de slachtoffers en het verhaal van de mutualiteiten (zie tabel 3).

Tableau 5 – Répartition des propositions d’études déposées et sélectionnées par le KCE en fonction des demandeurs
Tabel 5 – Indeling van de ingediende en geselecteerde onderzoeksvoorstellen KCE naar aanvrager

Tableau 4 – Répartition des avis en fonction des demandes (période du 1 er décembre 2007 au 1 er décembre 2008) 50
Tabel 4 – Verdeling van de adviezen van de HGR volgens aanvrager (1 december 2007 tot 1 december 2008) 50