Traduction de «s’est pas montrée carcinogène chez » (Français → Néerlandais) :

La rasagiline ne s’est pas montrée carcinogène chez le rat à des expositions systémiques 84 à 339 fois supérieures aux concentrations plasmatiques attendues chez l’homme à la posologie de 1 mg/jour.
Rasagiline was niet carcinogeen bij ratten bij een systemische blootstelling, 84-339 maal de te verwachten plasmaspiegels bij de mens bij 1 mg/dag.

Pouvoir carcinogène Chez l’homme ainsi que chez l’animal il n’y a pas suffisamment de preuves pour démontrer un effet carcinogène.
Carcinogeen vermogen Zowel bij de mens als bij het dier zijn er onvoldoende bewijzen om een carcinogeen effect aan te tonen.

Pouvoir carcinogène Il n’y a pas d’évidence de pouvoir carcinogène chez la souris et le rat recevant des doses orales d’acébutolol jusqu’à 300 mg/kg/jour ni chez le rat à des doses orales de 1800 mg/kg/jour.
Carcinogeen vermogen Er zijn geen aanwijzingen van een carcinogeen vermogen bij de muis en de rat die orale dosissen acebutolol tot 300 mg/kg/dag kregen, noch bij de rat bij orale dosissen van 1800 mg/kg/dag.

L’effet carcinogène potentiel de la combinaison de l’olmésartan médoxomil et de l’hydrochlorothiazide n’a pas été évalué puisqu'il n'y avait aucun indice d'effet carcinogène significatif pour les deux composantes individuelles dans les conditions d’utilisation clinique
De mogelijke carcinogeniciteit van de combinatie olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide werd niet onderzocht, daar tijdens klinische studies voor geen van beide individuele componenten een carcinogeen vermogen aangetoond werd.

L’effet carcinogène potentiel de la combinaison de l’olmesartan medoxomil et de l’hydrochlorothiazide n’a pas été évalué puisqu'il n'y avait aucun indice d'effet carcinogène significatif pour les deux composantes individuelles dans les conditions d’utilisation clinique
De mogelijke carcinogeniciteit van de combinatie olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide werd niet onderzocht, daar tijdens klinische studies voor geen van beide individuele componenten een carcinogeen vermogen aangetoond werd.

Potentiel mutagène et carcinogène Des études de carcinogénicité et de mutagénicité n’ont mis en évidence aucun potentiel carcinogène ou mutagène
Mutageen en carcinogeen potentieel Carcinogeniciteits- en mutageniciteitsstudies hebben geen aanwijzingen van carcinogeen of mutageen potentieel in het licht gesteld.

Bien que le potentiel carcinogène chez l'homme ne soit pas connu, ces données suggèrent que le bénéfice clinique attendu soit supérieur au risque carcinogène.
Hoewel het carcinogene potentieel bij mensen onbekend is, maken deze gegevens aannemelijk dat het klinisch gunstige effect van efavirenz zwaarder weegt dan het potentiële carcinogene risico voor mensen.

Étant donné les risques pour la santé publique, il est recommandé que des personnes entrant en contact avec des aliments non ou partiellement emballés soient vaccinées contre ce virus si une immunité préalable ne peut pas être montrée.
Gezien het risico voor de volksgezondheid, wordt aangeraden om personen die in contact komt met onverpakte of deels verpakte levensmiddelen, tegen het hepatitis A virus te vaccineren indien voorafgaande immuniteit niet aangetoond kan worden.

On admet que, avec ce test, la toxine ne peut être montrée qu’à partir d’approximativement 15% des bovins atteints.
Men neemt aan dat het toxine met deze test slechts bij ongeveer 15 % van de aangetaste runderen kan worden aangetoond.

Toute une série de HAP sont mutagènes / génotoxiques, et la plupart sont carcinogènes.
Een hele reeks PAK’s zijn mutageen/genotoxisch waarvan de meeste carcinogeen zijn.