Vertaling van "s’agit donc du montant journalier suivant " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit donc du montant journalier suivant : 0,0768 EUR
Het betreft dus volgend dagelijks bedrag: 0,0768 €

Il s’agit donc des montants mensuels suivants :
Het betreft dus volgende maandelijkse bedragen:

L’intéressé peut donc bénéficier d’un revenu professionnel d’appoint (montant journalier) de 32,50% de la rémunération perdue sans diminution des indemnités.
De betrokkene kan dus een beroepsinkomen (dagbedrag) bijverdienen van 32,50% van het gederfd loon zonder een vermindering van de uitkeringen.

L’intéressé peut donc bénéficier d’un revenu professionnel d’appoint (montant journalier) de 41,25% de la rémunération perdue, sans diminution des indemnités.
De betrokkene kan dus een beroepsinkomen (dagbedrag) bijverdienen van 41,25% van het gederfd loon zonder een vermindering van de uitkeringen.

La diminution ne correspondra pas au calcul simple du pourcentage appliqué au montant mentionné dans l’ET 3 Z 12 ( 4) En général, il s’agit, donc, d’un montant positif ou égal à zéro.
De vermindering stemt niet overeen met de eenvoudige berekening van het percentage toegepast op het bedrag vermeld in R 3 Z 12 ( 4) In normale gevallen is dit dus een positief bedrag of nul.

Une erreur dans la tenue du dossier entraîne donc la récupération du montant total des honoraires relatifs aux prestations effectuées. Il s’agit donc d’une sanction très sévère 10 .
Een fout in het bijhouden van het dossier impliceert dus de recuperatie van het hele bedrag van de honoraria met betrekking tot de verleende prestaties en betekent dus een heel zware sanctie 10 .

Il s'agit cependant de montants relativement peu importants. Les autorités nationales et régionales doivent donc en faire un usage aussi efficace que possible.
Het gaat daarbij om relatief kleine bedragen, die nog moeten worden aangevuld door nationale en regionale overheden.

Autrement dit, il s’agit donc de réduire les différences de pratiques médicales à pathologie égale et de revoir, pour mieux atteindre cet objectif, le système des montants de référence actuellement existant.
Het gaat er met andere woorden om de verschillen in geneeskundige praktijk voor eenzelfde pathologie te verminderen en, om die doelstelling beter te bereiken, het huidige systeem van de referentiebedragen te herzien.

Il s’agit donc (voir schéma à la page suivante) :
Het betreft dus (zie schema op volgende pagina):

Il s’agit des montants repris en deuxième colonne du document récapitulatif du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013, au niveau des lignes suivantes (alors qu’en première colonne figurent toujours des montants issus de la révision du budget des moyens financiers 2004) :
Het betreft de bedragen in de tweede kolom van het overzichtsdocument van het budget van de financiële middelen op 1 juli 2013, ter hoogte van de volgende lijnen (daar waar in de eerste kolom nog steeds de bedragen staan uit de herziening van het budget van de financiële middelen 2004) :