Traduction de «sérum et l’urine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

miction | écoulement de l'urine
mictie | waterlozing

urinaire | relatif à l'urine
urinair | met betrekking tot urine

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

sérum-albumine bovine
runderalbumine

sérum test
serumtest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le sérum et les urines, le principal métabolite est le déméthylpantoprazole qui est conjugué au sulfate.
De voornaamste metaboliet in zowel serum als urine is desmethylpantoprazol, geconjugeerd met sulfaat.

En l’absence de traitement, des métabolites d’acides biliaires, non physiologiques, cholestatiques et hépatotoxiques prédominent dans le foie, le sérum et l’urine.
Zonder behandeling overheersen niet-fysiologische cholestatische en hepatotoxische galzuurmetabolieten in lever, serum en urine.

B. Avec des tests de laboratoire Il y a lieu d'être attentif au fait que des concentrations élevées d'amoxicilline dans le sérum et les urines, telles que celles atteintes lors d'un traitement par Amoxicilline EG, peuvent influencer certains examens de laboratoire, notamment:
B. Met laboratoriumtesten Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline EG bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:

Aucun métabolite du cidofovir n’a été décelé dans le sérum ou les urines des patients.
Er werden geen metabolieten van cidofovir in het serum of de urine van de patiënten gevonden.

Le principal métabolite présent à la fois dans le sérum et l'urine est le déméthylpantoprazole, qui est sulfoconjugué.
In zowel serum als urine is de voornaamste metaboliet desmethylpantoprazol, dat geconjugeerd is met sulfaat.

Le principal métabolite retrouvé à la fois dans le sérum et les urines est le déméthylpantoprazole, sous la forme d’un sulfoconjugué.
De voornaamste metaboliet in zowel serum als urine is desmethylpantoprazol, geconjugeerd met sulfaat.

Le principal métabolite dans le sérum comme dans l’urine est le desméthylpantoprazole, conjugué au sulfate.
De voornaamste metaboliet in zowel serum als urine is desmethylpantoprazole, geconjugeerd met sulfaat.

Tant au niveau du sérum que de l’urine, le métabolite principal est le déméthylpantoprazole, qui subit une sulfoconjugaison.
De belangrijkste metaboliet in zowel serum als urine is desmethylpantoprazol dat geconjugeerd is met sulfaat.

La demivie terminale moyenne chez les adultes était d’environ 4 à 5 heures dans le sérum et approximativement de 3,66 heures dans l’urine.
De gemiddeld terminale halfwaardetijd bij volwassenen was ongeveer 4 tot 5 uur uit serum en ongeveer 3,66 uur uit urine.

Il existe un risque théorique que l'administration concomitante du traitement immunosuppresseur entraîne une plus grande persistance de l’ADN viral dans le sérum ainsi qu’une plus longue élimination dans la salive, l’urine et le sperme.
Er bestaat een theoretisch risico dat gelijktijdige toediening van het immunosuppressivumregime leidt tot een langere nawerking van virus-DNA in serum en ook tot het langer uitscheiden in speeksel, urine en semen.