Vertaling van "sérotonine ou l’histamine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sérotonine
serotonine

produit contenant de l'histamine sous forme parentérale
product dat histamine in parenterale vorm bevat

histamine
histamine

produit contenant de l'histamine
product dat histamine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Augmentation de la densité capillaire et diminution de l’hyperperméabilité vasculaire induite par des médiateurs tels que la sérotonine ou l’histamine dans la microcirculation
toename van capillaire dichtheid en vermindering van toegenomen vasculaire permeabiliteit veroorzaakt door mediatoren zoals serotonine of histamine in de microcirculatie

Inhibition de l’agrégation, de l’adhésion et de la sécrétion plaquettaire Dilatation des artérioles et des veinules Augmentation de la densité capillaire et diminution de l’hyperperméabilité vasculaire induite par des médiateurs tels que la sérotonine ou l’histamine dans la microcirculation Stimulation du potentiel fibrinolytique endogène
remming van trombocytenaggregatie en -adhesie, en 'release-reactie' dilatatie van arteriolen en venulen toename van capillaire dichtheid en vermindering van toegenomen vasculaire permeabiliteit veroorzaakt door mediatoren zoals serotonine of histamine in de microcirculatie stimulatie van endogene fibrinolyse.

Le cromoglicate de sodium inhibe la dégranulation des mastocytes sensibilisés contenant certains médiateurs de l'inflammation, entre autres des substances vasoactives telles que l'histamine, la sérotonine et les prostaglandines, ainsi que des facteurs chémotactiques éosinophiles et neutrophiles.
Natriumcromoglicaat remt de degranulatie van gesensibiliseerde mastcellen die bepaalde ontstekingsmediatoren bevatten, onder andere vasoactieve stoffen zoals histamine, serotonine en prostaglandines, evenals eosinofiele en neutrofiele chemotaxis-factoren.

La vasoconstriction, induite in vitro par diverses substances vaso-actives (p.ex. sérotonine, prostaglandine, histamine) ainsi que par le sang ou ses produits de dégradation, peut être
De vasoconstrictie, in vitro veroorzaakt door diverse vaso-actieve substanties (bv. serotonine, prostaglandine, histamine) alsmede door het bloed en zijn afbraakproducten, kan door Nimotop vermeden of uitgeschakeld worden. Nimodipine heeft ook neurofarmacologische en psychofarmacologische eigenschappen.

Ce blocage induit une inhibition de la dégranulation cellulaire et une libération des médiateurs de l'allergie (histamine, sérotonine, leucotriènes, PAFacether).
Deze blokkering veroorzaakt een inhibitie van de cellulaire degranulatie en een vrijmaking van de allergie-mediatoren (histamine, serotonine, leukotriënen, PAF-acether).

Elle inhibe les bronchospasmes induits par l’histamine, la sérotonine et la bradykinine.
Het remt de bronchospasmen die door histamine, serotonine en bradykinine worden geïnduceerd.

Les résultats d’études in vivo (préclinique) et in vitro montrent que l'azélastine empêche la synthèse ou la libération des médiateurs chimiques impliqués dans la phase initiale et tardive des réactions allergiques, par exemple les leucotriènes, l’histamine, le PAF et la sérotonine.
Gegevens uit in-vivo- (preklinische) en in-vitrostudies laten zien dat Azelastine zowel de synthese als de vrijgifte remt van de chemische mediatoren waarvan bekend is dat zij betrokken zijn bij de vroege en late allergische reactie, zoals leurcotrieën, histamine, PAF en serotonine.