Traduction de «sélection pour les candidats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

sélectif | qui opère une sélection
selectief | uitkiezend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité de sélection décide quels candidats sont admis à la procédure de sélection conformément aux exigences spécifiées dans l’avis de vacance.
Het selectiecomité beslist welke kandidaten worden toegelaten tot de selectieprocedure overeenkomstig de in de aankondiging gespecificeerde eisen.

Les candidatures retenues aux fins de la procédure de sélection sont examinées et le comité de sélection décide quels candidats sont invités à un entretien.
De sollicitaties van de tot de selectieprocedure toegelaten kandidaten worden bestudeerd en vervolgens besluit het selectiecomité welke kandidaten uitgenodigd worden voor een sollicitatiegesprek.

Les épreuves de sélection pour les candidats retenus auront lieu le 15 janvier 2014.
De selectieproeven voor de weerhouden kandidaten vinden plaats op 15 januari 2014.

Tous les critères susmentionnés ont été fixés dans la convention avec des centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique approuvée et n'ont pas été modifiés au cours de la procédure de sélection des hôpitaux candidats.
Al de bovenvermelde criteria zijn vastgesteld in de goedgekeurde overeenkomst met multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn, en werden niet gewijzigd in de loop van de selectieprocedure van de kandidaat-ziekenhuizen om de overeenkomst mee af te sluiten.

A.M. du 26.08.2010 fixant pour l’année 2010 la date et les modalités du concours de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d’accomplir des prestations qui peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 01.09.2010, p. 55993 et A.M. du 02.09.2010 fixant pour l’année 2010 la matière du concours de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d’accomplir des prestations qui peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 29.09.2010, p. 59305 et l’A.M. du 29.09.2010 fixant, pour l’année 2010, la compensation de candidats visées à l’art. 7, § 3, de l’ A.R. du 20.06.2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d’accomplir des prestations qui peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 07.12.2010, p. 74179. 16.
M.B. van 26.08.2010 tot vaststelling voor het jaar 2010 van de datum en organisatiemodaliteiten van het vergelijkend examen voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 01.09.2010, blz. 55993, M.B. van 02.09.2010 tot vaststelling voor het jaar 2010 van de materie van het vergelijkend examen voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 29.09.2010, blz. 59305 en het M.B. van 29.09.2010 tot vaststelling voor het jaar 2010 van het aantal kandidaten ter compensatie, bedoeld in art. 7, § 3, van het K.B van 20.06.2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 07.12.2010, blz. 74179 16.

Si, à quelque stade de la procédure que ce soit, le comité de sélection constate que le candidat ne remplit pas une ou plusieurs conditions générales ou particulières donnant accès à la procédure de sélection, ou bien que les informations fournies dans l’acte de candidature ne correspondent pas aux documents requis à l’appui de ce dernier, le candidat sera écarté de la procédure de sélection.
Wanneer het selectiecomité in enig stadium van de procedure constateert dat de sollicitant niet voldoet aan een of meer van de algemene of de bijzondere voorwaarden voor toelating tot de selectieprocedure of dat de in het sollicitatieformulier vermelde gegevens niet door de vereiste bewijsstukken worden gestaafd, wordt de sollicitant niet verder in aanmerking genomen.

Le premier certificat/diplôme obtenu par le candidat donnant accès à la catégorie du recrutement et en rapport avec l’avis dans la procédure de sélection compte pour l’admission à la procédure de sélection.
Voor toelating tot de selectieprocedure telt het eerste door de sollicitant behaalde diploma (c.q. graad) dat toegang geeft tot de aanwervingscategorie en dat relevant is in het licht van de aankondiging van de selectieprocedure.

Les candidats choisis parmi l’ensemble des candidats et considérés par le comité de sélection comme correspondant le mieux au profil exigé sera invité à un entretien dès que des besoins se feront sentir.
Een aantal kandidaten van wie het selectiecomité oordeelt dat zij het beste beantwoorden aan het vereiste profiel wordt geselecteerd en uitgenodigd voor een gesprek naarmate de behoefte zich voordoet.

Les candidats doivent fournir, sous forme de photocopies, les diplômes ou certificats sanctionnant les études du niveau exigé par l’avis de procédure de sélection.
Sollicitanten moeten fotokopieën van getuigschriften en diploma’s overleggen om aan te tonen dat zij de in de aankondiging van de selectieprocedure vereiste opleiding hebben voltooid.

Étant donné que l’exercice concerne une sélection faisant suite à un appel à manifestation d’intérêt, les candidats n’étant pas invités à un entretien ne seront pas informés individuellement.
Aangezien het hier een selectieprocedure betreft in aansluiting op een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, zullen kandidaten die niet voor een sollicitatiegesprek worden uitgenodigd, hiervan niet persoonlijk in kennis worden gesteld.