Traduction de «séchage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armoire d'assistance de séchage du linge
aangepaste wasdroogkast

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

armoire de stockage/séchage pour endoscopes
droogkast en/of opslagkast voor endoscoop

étagère de séchage
droogrek

dispositif d’aide au séchage corporel
aangepast persoonlijk drooghulpmiddel voor lichaam

accident dû à la chaleur dans une chambre de séchage
ongeval als gevolg van warmte in droogkamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour le séchage hygiénique des mains.
voor het reinigen en hygiënisch drogen van de handen.

Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d’eau potable courante chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide) et de robinets qui ne peuvent pas être actionnés à la main, de savon liquide, d’un moyen de séchage hygiénique (ex. de serviettes ou de papier à usage unique ou de sèche-mains à pulsion d'air,…).
Wasbakken voor het reinigen van de handen moeten voorzien zijn warm en koud drinkbaar stromend water (of mengeling van warm en koud water) en van niet-handbediende kranen, vloeibare zeep, hygiënisch droogmiddel (vb. handdoek/papier voor eenmalig gebruik of luchtblazers voor het drogen van de handen,…).

Les produits non transformés peuvent être classés comme «produits bruts», ce qui signifient qu’ils n’ont subi aucun processus de transformation (on entend par là toutes les actions, dont la cuisson, le fumage, le séchage, l’affinage, l’utilisation de marinade, l’extraction, l’extrusion ou toute combinaison de ces processus, qui modifient substantiellement le produit initial).
Onverwerkte producten kunnen als “rauwe producten” worden ingedeeld, d.w.z. dat ze geen verwerking (d.w.z. een handeling die het oorspronkelijke product ingrijpend wijzigt, onder meer door middel van verhitten, roken, zouten, rijpen, drogen, marineren, extraheren of extruderen, of een combinatie van dergelijke behandelingen) hebben ondergaan.

Tous les produits ayant été soumis à un traitement de conservation (stérilisation, séchage) assurant
Alle producten die een behandeling hebben ondergaan ter verduurzaming (steriliseren, drogen, …) die

Vous trouverez des stratégies de prévention et de réduction dans le “Code d’usages pour la réduction de la contamination des aliments par les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) issus des processus de fumage et de séchage direct " ( Codex Alimentarius, CAC/RCP 68-2009).
In de “ Code of Practice for the Reduction of Contamination of Food with Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH) from Smoking and Direct Drying Processes ” (in het Engels, Codex Alimentarius, CAC/RCP 68-2009) kunt u preventie- en reductiestrategieën voor PAK’s terugvinden.

Eloigner les enfants, y compris pendant le temps de séchage du produit.
Hou kinderen op een afstand, ook terwijl het product droogt.

On vérifie également la façon dont ces parties de plante ont été traitées, par exemple si elles ont été pulvérisées ou réduites en poudre après le séchage, ou extraites dans un solvant (eau, solvants organiques ou mélanges des deux).
Er wordt ook gekeken naar de wijze waarop deze plantendelen worden behandeld, bijvoorbeeld vermalen of tot poeder brengen na drogen, of extraheren met een solvent (water, organische solventen of mengsels van beide).

a) le lavage, le séchage et la désinfection des œufs sales, le cas échéant; b) le cassage des œufs, la collecte de leur contenu et l'enlèvement des morceaux de
a) het wassen, drogen en ontsmetten van vuile eieren, indien dit wordt uitgevoerd; b) het breken en opvangen van de inhoud van eieren, alsmede het verwijderen van de

7.9. «estomacs, vessies et boyaux traités»: les estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage;
7.9. Behandelde magen, blazen en darmen: magen, blazen en darmen die, nadat zij zijn gereinigd, een behandeling hebben ondergaan (b.v. zouten, verhitten, drogen).

2. Après avoir été soumis au procédé visé au point 1, le collagène doit subir un processus de séchage.
2. Na de in punt 1 bedoelde bewerkingen, kan het collageen gedroogd worden.