Vertaling van "systémiques affections insomnie nervosité psychiatriques " (Frans → Nederlands) :

systémiques Affections Insomnie Nervosité psychiatriques * on n’observait aucune augmentation de fréquence par rapport au placebo
Skeletspierstelsel- en Rugpijn Nekpijn bindweefselaandoeningen Psychische stoornissen Insomnia Zenuwachtigheid * in vergelijking met placebo was de incidentie niet hoger

Tableau : Effets indésirables connus. Système d’organe Effets indésirables fréquence Affections hématologiques modifications de l'hémostase primaire Fréquent Affections psychiatriques Insomnie, nervosité Fréquent anxiété Rare irritabilité indéterminée Affections du système nerveux tremblements, sudation Peu fréquent confusion, dépression indéterminée Affections oculaires crises de glaucome à angle fermé Très fréquent chez les sujets anatomiquement prédisposés
Table : Bekende bijwerkingen Orgaansysteem Bijwerkingen Frequentie Bloedaandoeningen wijzigingen in de primaire hemostase Vaak Psychische stoornissen Slapeloosheid, nervositeit Vaak angst Zelden prikkelbaarheid Niet bekend Zenuwstelselaandoeningen trillingen, zweten Soms verwardheid, depressie Niet bekend Oogaandoeningen crises van gesloten-hoekglaucoom Zeer vaak bij anatomisch vatbare personen

Affections du système nerveux et affections psychiatriques: fréquent: maux de tête, dépression peu fréquent: confusion, somnolence, insomnie, nervosité, paresthésie, vertige rare: anomalies du rêve, troubles du sommeil
Zenuwstelselaandoeningen en psychische stoornissen: vaak: hoofdpijn, depressie soms: verwardheid, slaperigheid, slapeloosheid, nervositeit, paresthesie, duizeligheid zelden: droomstoornis, slaapstoornissen

- Affections psychiatriques: hallucinations, dépression, impuissance, insomnie, nervosité, anxiété.
- Psychische stoornissen: hallucinaties, depressie, impotentie, slapeloosheid, nervositas, angst.

Affections psychiatriques : Peu fréquent : désorientation, insomnie, nervosité.
Psychische stoornissen: Soms: desoriëntatie, slapeloosheid, nervositeit.

Affections psychiatriques peu fréquent: insomnie, nervosité rare: troubles psychotiques, dépression, état de confusion, agitation, anxiété, convulsions très rare: réactions psychotiques, accompagnés de comportement mettant la vie du patient en danger, y compris des idées ou actes suicidaires (voir également rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’), hallucinations.
Psychische stoornissen soms: slapeloosheid, nervositeit zelden: psychotische stoornissen, depressie, verwardheid, agitatie, angst, convulsies zeer zelden: psychotische reacties, vergezeld van gedrag waarbij de patiënt zichzelf in gevaar brengt, suïcidale gedachten en handelingen inbegrepen (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”), hallucinaties

Affections psychiatriques peu fréquent: insomnie, nervosité. rare: troubles psychotiques, dépression, état de confusion, agitation, anxiété, convulsions. très rare: réactions psychotiques, accompagnés de comportement mettant la vie du patient en danger, y compris des idées ou actes suicidaires (voir rubrique 4.4), hallucinations.
Psychische stoornissen soms: slapeloosheid, nervositeit zelden: psychotische stoornissen, depressie, verwardheid, agitatie, angst, convulsies zeer zelden: psychotische reacties, vergezeld van gedrag waarbij de patiënt zichzelf in gevaar brengt, suïcidale gedachten inbegrepen (zie rubriek 4.4), hallucinaties.

Affections psychiatriques Fréquent : dépression, cataplexie, anxiété, rêves anormaux, état confusionnel, désorientation, cauchemars, somnambulisme, troubles du sommeil, insomnie, insomnie de milieu de nuit, nervosité. Peu fréquent : tentative de suicide, psychose, paranoïa, hallucinations, troubles de la pensée, agitation, insomnie d’endormissement. Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : idées suicidaires
Psychische stoornissen: Vaak: depressie, kataplexie, angst, abnormale dromen, verwardheidstoestand, desoriëntatie, nachtmerries, slaapwandelen, slaapstoornis, slapeloosheid, doorslaapstoornis, nervositeit Soms: zelfmoordpoging, psychose, paranoia, hallucinatie, abnormale gedachten, agitatie, moeilijk inslapen Niet bekend (kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens): zelfmoordgedachten

Infections et infestations Très fréquent Infections a, * Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent Thrombocytopénie, anémie, leucopénie, neutropénie Affections du système immunitaire Peu fréquent Hypersensibilité Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent Hypercholestérolémie Fréquent Hypertriglycéridémie, hyperlipidémie, hypophosphatémie, diminution de l'appétit Affections psychiatriques Peu fréquent Insomnie, agitation Affections du système nerveux Fréquent Convulsion, céphalées, dysgueusie Peu fréquent Agressivité Affections oculaires Fréquent Conjonctivite Affections vasculaires Fréquent Hypertension artérielle, hémorragie * Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent Toux Peu fréquent Pneumopathie b Affections gastro-intestinales Très fréquent Stomatite c Fréquent Gastrite, diarrhée, vomissements, nausées, gingivite, douleur abdominale, flatulence, constipation Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent Rash d , acné, dermatite acnéiforme, sécheresse cutanée, prurit, alopécie Peu fréquent Œdème de Quincke Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent Rhabdomyolyse Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Protéinurie*
Zenuwstelselaandoeningen Vaak Convulsies, hoofdpijn, dysgeusie Soms Agressie Oogaandoeningen Vaak Conjunctivitis Bloedvataandoeningen Vaak Hypertensie, bloeding * Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak Hoesten Soms Pneumonitis b Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Stomatitis c Vaak Gastritis, diarree, braken, nausea, gingivitis, buikpijn, flatulentie, constipatie Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak Rash d , acne, acneïforme dermatitis, droge huid, pruritus, alopecia Soms Angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms Rabdomyolyse Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Proteïnurie* Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak Amenorroe, verhoogd luteïniserend hormoon, onregelmatige menstruatie, uitgestelde menstruatie, menorragie, vaginale hemorragie, ovariumcyste Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Vermoeidheid, pyrexie, prikkelbaarheid Soms Loopstoornis Onderzoeken Vaak Verhoogd bloedlactaatdehydrogenase, gewichtstoename * Zie ook “Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen” hieronder.

Affections du système nerveux Céphalée Très fréquent Sensation de vertige Fréquent Affections vasculaires Hypertension artérielle, bouffées de Fréquent chaleur Affections de l'oreille et du Vertige Fréquent labyrinthe Affections oculaires Iritis Peu fréquent Affections psychiatriques Anxiété, insomnie Fréquent Affections du système immunitaire Hypersensibilité Fréquent
Vermoeidheid Vaak Infecties en parasitaire Infectie van de bovenste luchtwegen, sinusitis zeer vaak aandoeningen Bronchitis; gastro-enteritis; virusinfecties; Vaak huid-, oog- en oorinfecties; longontsteking Bacteriële meningitis Soms Onderzoeken Verhoogde eosinofielentelling Vaak Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn zeer vaak Duizeligheid Vaak Bloedvataandoeningen Hypertensie, rood aanlopen Vaak Evenwichtsorgaan- en Vertigo Vaak ooraandoeningen Oogaandoeningen Iritis Soms Psychische stoornissen Angst, insomnie Vaak Immuunsysteemaandoeningen Hypersensitiviteit Vaak