Traduction de «système central » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

dispositif de surveillance central de système d’hémodialyse
centrale monitor voor hemodialysesysteem

angéite primaire du système nerveux central
primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel

angéite granulomateuse du système nerveux central
granulomateuze angiitis van centraal zenuwstelsel

syndrome de calcification du système nerveux central-surdité-acidose tubulaire-anémie
syndroom van Yoshimura-Takeshita

kit de support pour système de navigation de cathéter veineux central
ondersteuningsset voor navigatiesysteem voor centraal veneuze katheter

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel

unité de commande pour système de navigation de cathéter veineux central
bedieningseenheid voor navigatiesysteem voor centraal veneuze katheter

maladie démyélinisante du système nerveux central
demyeliniserende ziekte van centraal zenuwstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’une façon générale, si l’on couple ce système central bien régulé à l’isolation de la toiture et à la sensibilisation des occupants à une bonne utilisation de leur nouveau système et aux économies d’énergie, on parvient à diminuer de moitié la consommation du logement.
In het algemeen kunnen we stellen dat wanneer men dit goed afgestelde centrale systeem koppelt aan een dakisolatie en de sensibilisering van de bewoners voor een verstandig gebruik van hun nieuwe systeem en de energiebesparingen, men het verbruik van de woning met de helft kan terugbrengen.

L'envoi des résultats de laboratoire à un système central de boîte aux lettres par le biais d'un mailing électronique n'est acceptable que dans la mesure où ce système présente toutes les garanties de respect et de protection du secret professionnel médical.
Het sturen van de laboratoriumuitslagen naar een centraal brievenbussysteem bij middel van electronic mailing is alleen aanvaardbaar indien dat systeem alle waarborgen biedt m.b.t. de eerbiediging en bescherming van het medisch beroepsgeheim.

Le laboratoire envoie les résultats de laboratoire, sous forme codée/incryptée, vers un système central de boîte aux lettres, par la voie d'un mailing électronique.
Het klinisch laboratorium stuurt, onder een gecodeerde/geïncrypteerde vorm, de laboratoriumresultaten naar een centraal brievenbussysteem bij middel van electronic mailing.

Il incombe au médecin d'examiner les sûretés du système central.
Het komt de geneesheer toe na te gaan in hoeverre het centrale computersysteem beveiligd is.

Le CSS recommande donc aux autorités compétentes d’installer un système central de collecte des données provenant des différents laboratoires et institutions scientifiques réalisant les diagnostics et confirmations de diagnostics en Belgique, à l’instar de ce qui existe au niveau humain.
De HGR beveelt bijgevolg de bevoegde overheid aan om een centraal verzamelsysteem op te richten van de gegevens van de verschillende laboratoria en wetenschappelijke instellingen die in België diagnoses en bevestigingen van diagnoses uitvoeren (naar analogie van wat voor de mens bestaat).

- L’effet déprimant d’un opioïde sur le système nerveux central peut être renforcé par l’association avec n’importe quelle autre médication ou substance qui déprime le système nerveux central (alcool, hypnosédatifs, antidépressifs, antipsychotiques), y compris d’autres opiacés administrés par exemple pour des raisons médicales diverses (ex. : lors d’anesthésies).
- Het deprimerend effect van een opioïd op het centrale zenuwstelsel kan worden versterkt bij associatie met gelijk welke andere medicatie of substantie die het centrale zenuwstelsel deprimeert (alcohol, hypnosedativa, antidepressiva, antipsychotica), met inbegrip van andere opiaten die bv. worden toegediend om diverse medische redenen, zoals bijvoorbeeld bij anesthesie.

On parle donc d’aide médicale urgente en pratique, si le numéro « 100 » a été composé et a ainsi activé le système de l’aide médicale urgente (centre du système d’appel unifié ou « centrale 100 » et préposé du système d’appel unifié, service d’ambulances, fonction « service mobile d’urgence », hôpital : les maillons de la chaîne de l’aide médicale urgente).
In de praktijk wordt dus gesproken over dringende geneeskundige hulpverlening als het nummer “100” ingetoetst werd en zo het systeem van dringende medische hulpverlening actief werd (centrum van het eenvormig oproepstelsel of “centrale 100” en aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, ambulancedienst, functie « mobiele urgentiedienst », ziekenhuis: de schakels van de keten van de dringende geneeskundige hulpverlening)

la fiabilité de la notification des événements indésirables le système de notification et d'apprentissage des incidents et presque incidents mis en place qui tend vers une portail central de notification de tout type d’incident (cf. note-pdf du 12 novembre 2012 sur le portail central de notification des incidents et presque incidents)
het ontwikkelde meld-en leersysteem voor incidenten en bijna-incidenten waarbij gestreefd wordt naar één centraal meldportaal waarin alle incidenttypes kunnen worden gemeld (cf. pdf-nota van 12 november 2012 m.b.t. centraal meldportaal voor incidenten en bijna-incidenten);

Lorsque les benzodiazépines sont associées à des médications d’action centrale (neuroleptiques, antidépresseurs, analgésiques, anesthésiques, …) l’effet sédatif sur le système nerveux central peut être renforcé.
Wanneer benzodiazepines samen gebruikt worden met geneesmiddelen zoals neuroleptica, antidepressiva, pijnstillers en verdovingsmiddelen kan het slaapverwekkend effect op het centraal zenuwstelsel versterkt worden.

5.1 Etat de la question 5.2 Recommandations générales pour l'emploi de matériel intravasculaire 5.3 Recommandations spécifiques pour l'utilisation de cathétersveineux périphériques 5.4 Recommandations spécifiques pour l'utilisation d'un cathéter veineux central et d'un cathéter artériel central 5.5 Recommandations générales pour l'utilisation d'un cathéter artériel périphérique et de systèmes de surveillance par monitoring
5.2 Algemene aanbevelingen voor het gebruik van intravasculair materiaal 5.3 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer veneuze katheters 5.4 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van centraal veneuze en centraal arteriële katheter 5.5 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer arteriële katheters en drukmonitoringsystemen