Traduction de «synoviale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

synovite | inflammation d'une synoviale
synovitis | gewrichtsvliesontsteking

ténosynovite | inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale
tenosynovitis | ontsteking van de peesschede

Déchirure d'un kyste de la synoviale
ruptuur van synoviumcyste

Déchirure de la synoviale
ruptuur van synovium

Autres atteintes de la synoviale et du tendon
overige aandoeningen van synovium en pees

Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon
spontane-ruptuur van synovium en pees

Atteintes des synoviales et des tendons
aandoeningen van synovium en pees

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

Hypertrophie synoviale
hypertrofie van synoviale membraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des cas, l'inflammation de la gaine synoviale n'est pas due à une infection mais est bien une suite de surcharge permanente.
Een peesschedeontsteking ontstaat meestal niet door een infectie, maar door chronische overbelasting.

Tendons / ligaments » Inflammation de la gaine synoviale » Traitement
Pezen/banden » Peesschedeontsteking » Therapie

L’articulation est entourée d’une membrane synoviale qui sécrète du liquide synovial à l’intérieur de l’articulation.
Het gewricht is omringd met een synoviale membraan die in het gewricht een synoviale vloeistof afscheidt.

A l’extérieur de la membrane synoviale se trouvent la capsule articulaire et les ligaments articulaires, qui maintiennent les deux os en face l’un de l’autre et assurent la stabilité de l’articulation.
Buiten de synoviale membraan liggen het gewrichtskapsel en de gewrichtsligamenten die de beide botten tegenover elkaar houden en voor de stabiliteit van het gewricht zorgen.

L’articulation gonfle, le liquide synovial en excès étire la capsule synoviale et les ligaments, ce qui génère de la douleur.
Het gewricht zwelt, de overmaat aan synoviale vloeistof rekt het synoviaal kapsel en de ligamenten uit waardoor pijn ontstaat.

L'atteinte prédominante se situe au niveau de la membrane synoviale, cette fine pellicule qui entoure les articulations.
De aantasting bevindt zich voornamelijk ter hoogte van het synoviale vlies, een fijne film die het gewricht omhult.

Selon Wilson et al. également, une concentration de 0,05 % de diacétate de chlorhexidine a produit une ulcération synoviale, une inflammation et une accumulation intra-articulaire de fibrine chez des chevaux (Burd et al., 2000).
Ook volgens Wilson et al. produceerde 0,05 % chlorhexidine diacetaat bij paarden synoviale ulceratie, inflammatie en intra-articulaire accumulatie van fibrine (Burd et al., 2000).

La cause de cette forme rare de la raideur d'épaule douloureuse est une inflammation de la membrane articulaire (synoviale).
De oorzaak van deze zeldzame aandoening is een ontsteking van het gewrichtsvlies (synovium).

b) Mode d’action: l’injection intra-articulaire de particules radioactives permet de réduire l’épanchement articulaire et l’hypertrophie de la synoviale.
b) Werkingswijze: de inspuiting van de radioactieve partikels in het gewricht zorgt voor een vermindering van de gewrichtszwelling en van de hypertrofie van de gewrichtsholte.

La mise en décharge du patient a pour but de favoriser le contact des particules avec la synoviale et de limiter la résorption lymphatique.
Het in rusttoestand brengen van het gewricht van de patiënt heeft als doel het contact tussen de partikels en de gewrichtsholte te bevorderen en de lymfatische resorptie te beperken.