Traduction de «symptômes ayant nécessité le traitement par domperidon teva » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous arrêtez de prendre Domperidon Teva Si vous arrêtez brutalement l’utilisation de Domperidon Teva sans consulter votre médecin, les symptômes ayant nécessité le traitement par Domperidon Teva peuvent réapparaître.
Als u stopt met het innemen van dit middel Wanneer u zonder advies van uw arts plotseling stopt met het gebruik van Domperidon Teva kunnen de verschijnselen van voor de behandeling met Domperidon Teva weer optreden.

Un arrêt brutal du traitement peut s’accompagner de symptômes de sevrage tels que : maux de tête, douleurs musculaires, anxiété, tension, dépression, insomnie, agitation, confusion, irritabilité, sueurs et survenue de symptômes dits « de rebond » (réapparition temporaire des symptômes ayant nécessité le traitement).
Een plotselinge stopzetting van de behandeling kan gepaard gaan met onttrekkingssymptomen zoals hoofdpijn, spierpijn, angst, spanning, depressie, slapeloosheid, rusteloosheid, verwardheid, prikkelbaarheid, zweten en optreden van “reboundfenomenen” (tijdelijk heroptreden van symptomen waarvoor de behandeling werd gestart).

Les symptômes signalés après l’arrêt d’un traitement par benzodiazépines incluent : céphalées, myalgies, anxiété, tension, dépression, insomnie, agitation, confusion, irritabilité, sueurs et survenue de symptômes « de rebond », où les symptômes ayant nécessité le traitement par benzodiazépines réapparaissent sous une forme renforcée.
Symptomen die werden gerapporteerd na stopzetting van benzodiazepines, omvatten hoofdpijn, spierpijn, angst, spanning, depressie, insomnia, rusteloosheid, verwardheid, prikkelbaarheid, zweten en optreden van “reboundfenomenen”, waarbij de symptomen die hebben geleid tot behandeling met benzodiazepines, in sterkere vorm recidiveren.

A l’arrêt du traitement, il a été décrit un syndrome transitoire qui se caractérisait par la réapparition sous une forme renforcée des symptômes ayant nécessité le traitement.
Er werd een voorbijgaand syndroom beschreven, waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling, in sterkere mate recidiveren bij stopzetting van de behandeling.

Insomnie de rebond Suite à l’arrêt du traitement par un agent hypnotique, un syndrome temporaire peut survenir et consiste en la réapparition sous une forme plus sévère des symptômes ayant nécessité le traitement par la benzodiazépine ou la substance apparentée aux benzodiazépines.
‘Rebound’-slapeloosheid Na het staken van de behandeling met een slaapmiddel kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, waarbij de symptomen die aanleiding hebben gegeven tot de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepine-achtige stof, in versterkte mate terugkeren.

Certaines de ces réactions ont donné lieu à une récurrence des symptômes ayant nécessité une augmentation de la durée de la période d’observation et du traitement.
Sommige van deze reacties hebben geresulteerd in recidiverende symptomen waarbij een langere periode van observatie en behandeling nodig was.

- Vous pouvez présenter un épisode de rebond (réapparition temporaire des symptômes ayant nécessité le traitement).
- U kunt een reboundepisode vertonen (tijdelijk heroptreden van symptomen waarvoor de behandeling werd gestart).