Vertaling van "suspicion d’un accident " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suspicion de glaucome
vermoeden van glaucoma

accident dû à un manque de nourriture
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

accident causé par le moteur principal
ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor

accident d'un avion motorisé
ongeval met aangedreven luchtvaartuig

accident causé par un briquet
ongeval veroorzaakt door aansteker

accident causé par un tremblement de terre
ongeval veroorzaakt door aardbeving

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

accident causé par une perceuse électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven boor

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

accident causé par une scie électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement doit être interrompu en cas d’apparition de symptômes ou en cas de suspicion d’un accident thrombotique artériel ou veineux.
De behandeling moet onmiddellijk worden gestaakt indien zich symptomen van arteriële of veneuze tromboembolie voordoen, of indien men dit vermoedt.

- suspicion ou signes avant-coureurs d'une affection thrombotique ou thrombo-embolique, d'une thrombophlébite, d'un accident vasculaire cérébral, d'une embolie pulmonaire (p.ex. douleur thoracique, douleur à l'inspiration, dyspnée) ou d'une thrombose rétinienne ;
- vermoeden van of vroege tekens wijzend op trombotische of trombo-embolische aandoeningen, tromboflebitis, cerebrovasculair accident, pulmonale embolie (bijv. thoracale pijn, pijn bij het ademen, dyspnoe) of retinale trombose;

Suspicion d'un risque accru d'accidents cardio-vasculaires [voir Folia de septembre 2011].
Vermoeden van verhoogd risico van cardiovasculaire events [zie Folia september 2011].