Traduction de «surveiller attentivement son efficacité » (Français → Néerlandais) :

Quand la clarithromycine est indispensable, il peut s’avérer nécessaire d’augmenter sa posologie et de surveiller attentivement son efficacité et sa sécurité.
Als claritromycine duidelijk geïndiceerd is, kan het nodig zijn om de dosering van claritromycine te verhogen en de werkzaamheid en de veiligheid van claritromycine zorgvuldig te volgen.

En raison de la possibilité d’interactions liées à l’effet inducteur du bosentan sur le CYP450 (voir rubrique 4.5), susceptibles d’affecter l’efficacité du traitement antirétroviral, ces patients doivent également être surveillés attentivement en ce qui concerne le contrôle de leur infection par le VIH.
Gezien de mogelijkheid van interacties, die met name zijn gerelateerd aan het inducerende effect van bosentan op CYP450 (zie rubriek 4.5), waardoor de werkzaamheid van de antiretrovirale therapie kan worden aangetast, moeten deze patiënten ook zorgvuldig worden gecontroleerd op hun HIV-infectie.

On ignore néanmoins l’effet de la rifampicine sur les concentrations d’atorvastatine dans les hépatocytes et s’il est impossible d’éviter l’administration concomitante, surveiller attentivement les patients afin de vérifier l’efficacité du traitement.
Het effect van rifampicine op atorvastatineconcentraties in hepatocyten is echter onbekend en als gelijktijdige toediening niet kan worden vermeden, dienen patiënten nauwlettend te worden gecontroleerd op werkzaamheid.

Cette dose peut être progressivement augmentée, tel que décrit sous la rubrique " adultes" , sous surveillance, en fonction de la tolérance et de l'efficacité (lisez attentivement les rubriques « Faites attention avec Nestrolan » et « Prise d’autres médicaments »)
Dit kan stapsgewijs worden verhoogd, zoals beschreven onder “volwassenen”, onder toezicht, in functie van tolerantie en werkzaamheid (Gelieve ook de rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? en “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?” te lezen).

Si l’association est estimée absolument nécessaire, les patients devront être attentivement surveillés quant à l’efficacité et à l’apparition d’effets indésirables liés à la didanosine.
Als deze combinatie als absoluut noodzakelijk wordt beoordeeld, moeten patiënten nauwgezet worden gecontroleerd op werkzaamheid en op didanosine-gerelateerde bijwerkingen.

Un surveillance étroite de la réponse aux antipaludiques est recommandée lors de la co- administration d’INTELENCE avec artéméther/luméfantrine car une diminution significative de l’exposition à l’artéméter et à son métabolite actif, la dihydroartémisinine, peut entraîner une diminution de l’efficacité des antipaludiques.
Een nauwgezette opvolging van deantimalaria-respons is vereist als INTELENCE met artemether/lumefantrine wordt gecombineerd omdat een significante afname in blootstelling aan artemether en/of de actieve metaboliet ervan, dihydroartemisinine, kan leiden tot een verminderde werkzaamheid tegen malaria.

Dans de tels cas, il peut être nécessaire d'augmenter la dose de clarithromycine, et de surveiller son efficacité et sa sécurité.
In zulke gevallen kan het nodig zijn om de dosering van claritromycine te verhogen en moeten zijn efficiëntie en veiligheid nauwlettend worden gemonitord.

Son efficacité comme désinfectant dépend des concentrations en ions libres, étant donné que tant le cuivre que l’argent forment des précipités sous certaines conditions physicochimiques ; les concentrations en ions sont à surveiller de près.
Haar werkzaamheid als desinfecterend agens is afhankelijk van de concentratie aan vrije ionen, waarbij zowel koper als zilver onder bepaalde chemisch-fysische omstandigheden precipitaten vormen; de concentratie aan ionen moet nauwkeurig gecontroleerd worden.

données démographiques des patients et les indications afin de surveiller de près son utilisation hors AMM dans le territoire national o La mise en place au niveau national de mesures d’évaluation de l’efficacité du
patiënten en indicaties om het off-label gebruik (gebruik voor andere dan de op het etiket vermelde doeleinden) binnen het nationale territorium nauwgezet te kunnen volgen o Het invoeren van nationale maatregelen om de doeltreffendheid en de naleving van de