Traduction de «surveillance en hôpital 26 prestations » (Français → Néerlandais) :

2 Consultations, visites, avis, psychothérapies 3 Prestations techniques médicales 5 Soins dentaires 7 Kinésithérapie 8 Prestations infirmières 9 Accouchements 11 Prestations spéciales générales 12 Anesthésiologie 13 Réanimation 14 a) Chirurgie : prestations générales 14 b) Neuro-chirurgie 14 c) Chirurgie plastique 14 d) Chirurgie abdominale 14 e) Chirurgie thoracique 14 f) Chirurgie des vaisseaux 14 g) Gynécologie-obstétrique 14 h) Ophtalmologie 14 i) Oto-rhino-laryngologie 14 j) Urologie 14 k) Orthopédie 14 l) Stomatologie 14 m) Transplantations 15 Chirurgie : supplément d'honoraire 16 Aide opératoire 17 Radiologie : spécialiste en radiodiagnostic 17 bis Echographies : spécialiste en radiodiagnostic 17 ter Radiologie : autres spécialistes 17 quater Echographies : autres spécialistes 18 Radiothérapie et radiumthérapie 20 a) Medecine interne 20 b) Pneumologie 20 c) Gastro-entérologie 20 d) Pédiatrie 20 e) Cardiologie 20 f) Neuropsychiatrie 20 f) bis Neurologie 20 f) ter Psychiatrie 20 g) Rhumatologie 20 h) Gériatrie 21 Dermato-vénéréologie 22 Physiothérapie 24 Biologie clinique 24 bis Tests de biologie moléculaire - micro-organismes 25 Surveillance en hôpital 26 Prestations techniques urgentes 27 Prestations bandagistes 28 §1 Implants art. 28 28 §8 Aides à la mobilité 29 Implants orthopédistes 30 Prestations opticiens 30 bis Prestations opticiens pour des bénéficiaires -18 ans 30 ter Prestations opticiens pour des bénéficiaires +65 ans 31 Prestations des acousticiens 32 Anatomo-pathologie 33 Examens génétiques 33 bis Tests de biologie moléculaire - matériel génétique humain 34 Prestations interventionnelles 35 Implants art. 35 35 bis Implants art. 35bis 36 Logopédie
2 Raadplegingen, bezoeken, advies, psychotherapieën 3 Technische geneeskundige verstrekkingen 5 Tandverzorging 7 Kinesitherapie 8 Verpleegkundige verstrekkingen 9 Verlossingen 11 Algemene speciale verstrekkingen 12 Anesthesiologie 13 Reanimatie 14 a) Heelkunde : algemene verstrekkingen 14 b) Neurochirurgie 14 c) Plastische heelkunde 14 d) Heelkunde op het addomen 14 e) Heelkunde op de thorax 14 f) Bloedvatenheelkunde 14 g) Gynecologie-verloskunde 14 h) Ophtalmologie 14 i) Otorhinolaryngologie 14 j) Urologie 14 k) Orthopedie 14 l) Stomatologie 14 m) Transplantaties 15 Heelkunde : bijkomend honorarium 16 Operationele hulp 17 Radiologie : specialist röntgendiagnose 17 bis Echografieën : specialist röntgendiagnose 17 ter Radiologie : andere specialisten 17 quater Echografieën : andere specialisten 18 Radiotherapie en radiumtherapie 20 a) Inwendige geneeskunde 20 b) Pneumologie 20 c) Gastro-enterologie 20 d) Kindergeneeskunde 20 e) Cardiologie 20 f) Neuropsychiatrie 20 f) bis Neurologie 20 f) ter Psychiatrie 20 g) Reumatologie 20 h) Geriatrie 21 Dermato-venereologie 22 Fysiotherapie 24 Klinische biologie 24 bis Moleculaire biologische onderzoeken - micro-organismen 25 Toezicht in een ziekenhuis 26 Dringende technische verstrekkingen 27 Verstrekkingen bandagisten 28 §1 Implantaten art. 28 28 §8 Mobiliteitshulpmiddelen 29 Implantaten orthopedisten 30 Verstrekkingen opticiens 30 bis Verstrekkingen opticiens voor rechthebbeden -18j 30 ter Verstrekkingen opticiens voor rechthebbenden +65 j 31 Verstrekkingen gehoorprothesisten 32 Pathologische anatomie 33 Genetische onderzoeken 33 bis Moleculaire Biologische testen - menselijk genetisch materiaal 34 Interventionele verstrekkingen 35 Implantaten art. 35 35 bis Implantaten art. 35bis 36 Logopedie

Honoraires pour la permanence médicale intra-hospitalière A partir du 1 er décembre 2007, les tarifs sont adaptés 3 dans le point « B. Surveillance, examen, et permanence pour les bénéficiaires admis à l'hôpital, et prestations délivrées dans les locaux d'une fonction reconnue de soins urgents spécialisés» de l’article 25, § 3, de la nomenclature.
Honoraria voor de medische wachtdienst in het ziekenhuis Vanaf 1 december 2007 worden in punt “B. Toezicht, onderzoeken en permanentie voor rechthebbenden opgenomen in een ziekenhuis en verstrekkingen verleend in de lokalen van een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg” van artikel 25, §3, van de nomenclatuur, de tarieven aangepast.

Modification des tarifs dans le point « B. Surveillance, examen, et permanence pour les bénéficiaires admis à l'hôpital, et prestations délivrées dans les locaux d'une fonction reconnue de soins urgents spécialisés » et introduction du tableau «.
Aanpassing van de tarieven in punt “B. Toezicht, onderzoeken en permanentie voor rechthebbenden opgenomen in een ziekenhuis en verstrekkingen verleend in de lokalen van een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg”, en toevoeging van de tabel “3.

Surveillance, examen, et permanence pour les bénéficiaires admis à l’hôpital, et prestations délivrées dans les locaux d’une fonction reconnue de soins urgents spécialisés”.
Toezicht, onderzoeken en permanentie voor rechthebbenden opgenomen in een ziekenhuis en verstrekkingen verleend in de lokalen van een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg” van de nomenclatuur, de tarieven aangepast.

instauration d’une nouvelle prestation “concertation pluridisciplinaire” en psychiatrie infantojuvénile ambulatoire diminution de la “dégressivité” des honoraires de surveillance dans les services K pendant les 3 premiers mois du séjour instauration d’une nouvelle prestation “concertation pluridisciplinaire en hôpital” (discussion en équipe) dans les services T instauration d’honoraires de surveillance pour les patients agressifs présentant des troubles graves du comportement (PATC) occupant un lit “traitement intensif” instauration de nouvelles prestations “honoraires de surveillance” dans les services de psychogériatrie Sp en hôpital général adaptation du libellé “psychiatrie de liaison” pour enfants.
invoering van een nieuwe verstrekking “pluridisciplinair overleg” in de ambulante kinder- en jeugdpsychiatrie vermindering van de “degressiviteit” van toezichtshonoraria op K-diensten gedurende de eerste 3 maanden van het verblijf invoering van een nieuwe verstrekking “pluridisciplinair overleg in het ziekenhuis” (teambespreking) op T-diensten invoering van een toezichtshonorarium voor “sterk gedragsgestoorde en/of agressieve” (SGA) patiënten die verblijven in bedden “Intensieve behandeling” invoering van nieuwe verstrekkingen toezichtshonoraria op Sp psychogeriatrie diensten in algemene ziekenhuizen aanpassing omschrijving inzake “liaison psychiatrie” bij kinderen.

Surveillance 2 337 130,2 88,7 2 506 720,3 89,2 7,3% Consultations, visites, avis et déplacements 74 482 114,3 6,9 92 759 612,6 7,9 24,5% Prestations techniques médicales 4 403 766,2 40,1 4 721 214,7 42,1 7,2% Soins dentaires 68 778 694,9 14,8 81 107 253,1 15,8 17,9% Biologie clinique - art. 3 23 407 015,0 92,7 24 970 442,9 93,2 6,7% Accouchements 5 500 980,1 67,6 6 187 025,6 66,3 12,5% Gynécologie-obstétrique 9 191 051,6 78,3 11 078 337,2 82,0 20,5% Réanimation 3 518 763,9 91,5 3 978 254,6 92,1 13,1% Prestations spéciales générales 18 306 082,4 62,4 23 122 033,3 67,5 26,3% Anesthésiologie 54 936 226,8 99,5 61 963 350,1 99,5 12,8% Assistance du médecin traitant + aide opératoire 4 808 362,4 99,6 5 084 851,2 99,8 5,8% Stomatologie 22 961 273,9 81,7 24 524 403,0 82,0 6,8% Prestations techniques urgentes - art. 26 §1bis 26 504 543,1 96,4 30 481 677,0 96,7 15,0% Ophtalmologie 47 847 243,9 58,8 53 818 637,3 61,0 12,5% Prestations techniques urgentes - art. 26 §1 et 1ter 20 704 306,9 86,8 21 911 097,5 87,9 5,8% Chirurgie générale 5 375 870,2 89,4 5 551 364,3 90,5 3,3% Neurochirurgie 3 441 810,8 99,1 4 169 619,6 98,6 21,1% Chirurgie plastique 2 539 914,6 95,6 3 465 566,5 95,8 36,4% Chirurgie abdominale 2 436 656,0 97,3 3 008 923,5 98,4 23,5% Chirurgie thoracique 451 378,2 96,0 467 897,3 96,1 3,7% Chirurgie des vaisseaux 3 154 214,4 96,0 3 804 168,6 97,1 20,6% Oto-rhino-laryngologie 28 342 165,0 75,1 30 562 004,0 76,6 7,8% Urologie 9 207 480,7 78,8 9 850 069,7 80,6 7,0%
Toezicht 2 337 130,2 88,7 2 506 720,3 89,2 7,3% Raadplegingen, bezoeken, adviezen en verplaatsingen 74 482 114,3 6,9 92 759 612,6 7,9 24,5% Technische geneeskundige verstrekkingen 4 403 766,2 40,1 4 721 214,7 42,1 7,2% Tandverzorging 68 778 694,9 14,8 81 107 253,1 15,8 17,9% Klinische biologie - art. 3 23 407 015,0 92,7 24 970 442,9 93,2 6,7% Verlossingen 5 500 980,1 67,6 6 187 025,6 66,3 12,5% Gynaecologie en verloskunde 9 191 051,6 78,3 11 078 337,2 82,0 20,5% Reanimatie 3 518 763,9 91,5 3 978 254,6 92,1 13,1% Algemene speciale verstrekkingen 18 306 082,4 62,4 23 122 033,3 67,5 26,3% Anesthesiologie 54 936 226,8 99,5 61 963 350,1 99,5 12,8% Aanwezigheid v.d. huisarts + operatieve hulp 4 808 362,4 99,6 5 084 851,2 99,8 5,8% Stomatologie 22 961 273,9 81,7 24 524 403,0 82,0 6,8% Dringende technische verstrekkingen - art. 26 §1bis 26 504 543,1 96,4 30 481 677,0 96,7 15,0% Oftalmologie 47 847 243,9 58,8 53 818 637,3 61,0 12,5% Dringende technische verstrekkingen - art.26 §1 en 1ter 20 704 306,9 86,8 21 911 097,5 87,9 5,8% Algemene heelkunde 5 375 870,2 89,4 5 551 364,3 90,5 3,3% Neurochirurgie 3 441 810,8 99,1 4 169 619,6 98,6 21,1% Plastische heelkunde 2 539 914,6 95,6 3 465 566,5 95,8 36,4% Heelkunde op het abdomen 2 436 656,0 97,3 3 008 923,5 98,4 23,5% Heelkunde op de thorax 451 378,2 96,0 467 897,3 96,1 3,7% Bloedvatenheelkunde 3 154 214,4 96,0 3 804 168,6 97,1 20,6% Otorhinolaryngologie 28 342 165,0 75,1 30 562 004,0 76,6 7,8% Urologie 9 207 480,7 78,8 9 850 069,7 80,6 7,0%

Circ HOP 2007/10 - Nouvelle convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs (HOP/2007) (PDF - 2,24 MB - Word - 644 KB) Circ HOP 2007/10add - Forfaits hôpital de jour et douleur chronique et possibilité de porter en compte une consultation et/ou des honoraires de surveillance et/ou des honoraires de coordination et/ou des honoraires de permanence et/ou des honoraires forfaitaires de biologie clinique (PDF - 480 KB - Word - 208 KB) Circ HOP 2007/10 2ème add - Prestations hôpital de jour et attestabilité des honoraires de permanence (PDF - 330 KB - Word - 125 KB)
Omz. ZH 2007/10add - Forfaits dagziekenhuis en chronische pijn en mogelijkheid tot aanrekenen van een raadpleging en/of toezichtshonorarium en/of coördinatiehonorarium en/of permanentiehonorarium en/of forfaitair honorarium klinische biologie (PDF - 989 KB - Word - 185 KB) Omz. ZH 2007/10 2de add - Verstrekkingen dagziekenhuis en mogelijkheid tot aanrekenen van een permanentiehonorarium (PDF - 347 KB - Word - 110 KB)

- Article 25 – Surveillance des bénéficiaires admis à l’hôpital Deux nouvelles prestations ont été insérées pour l’attestation des honoraires de surveillance et de coordination lors d’une opération de la cataracte par phacoémulsification 23 .
- Artikel 25 - Toezicht op de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden Er worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de aanrekening van een toezichtshonorarium en een coördinatiehonorarium, bij cataractoperatie door facoemulsificatie 23 .